Lyrics and translation Rob de Nijs - Waarom jij

Waarom jij

Oh nee ik weet niet waarom je gevlucht bent
Als een vogel uit angst voor de kou
Ik sta hier en staar in de lucht en
Voel me doelloos verdwaald zonder jou
Oh ik weet waar de daklozen heen gaan
Naar die kerk op dat eenzame plein
Om een bed, een gebed voor hun tranen
Om heel even samen te zijn

Maar voor mij, oh voor mij
Zal er nooit een zijn zoals jij
Waarom jij, waarom jij
Waarom hield je zo weinig van mij

Ik zie waar de rijke lui heengaan
Ze kopen hun liefde in blik
En de ster waarvoor zij in de rij staan
Die zingt zo veel mooier dan ik
Ach ik weet waar de minnaars nu schuilen
De winter is warm in hun bed
Laat buiten de wolven maar huilen
Zij hebben het samen gered

Maar voor mij, maar voor bij
Zal er nooit een zijn zoals jij
Waarom jij, waarom jij
Waarom hield je zo weinig van mij
Maar voor mij, oh voor mij
Zal er nooit meer een zijn zoals jij
Waarom jij, waarom jij
Waarom hield je zo weinig van mij

Pourquoi toi

Oh non, je ne sais pas pourquoi tu as fui
Comme un oiseau qui a peur du froid
Je suis là, je regarde le ciel et
Je me sens perdu et sans but sans toi
Oh, je sais où vont les sans-abri
Vers cette église sur cette place isolée
Pour un lit, une prière pour leurs larmes
Pour être ensemble un moment

Mais pour moi, oh pour moi
Il n'y aura jamais personne comme toi
Pourquoi toi, pourquoi toi
Pourquoi aimais-tu si peu de moi

Je vois où vont les riches
Ils achètent leur amour en conserve
Et l'étoile pour laquelle ils font la queue
Elle chante tellement plus joliment que moi
Oh, je sais où se cachent les amants
L'hiver est chaud dans leur lit
Laisse les loups hurler dehors
Ils se sont sauvés ensemble

Mais pour moi, mais pour moi
Il n'y aura jamais personne comme toi
Pourquoi toi, pourquoi toi
Pourquoi aimais-tu si peu de moi
Mais pour moi, oh pour moi
Il n'y aura jamais personne comme toi
Pourquoi toi, pourquoi toi
Pourquoi aimais-tu si peu de moi