Lyrics and translation Rob de Nijs - Waarom jij

Waarom jij

Oh nee ik weet niet waarom je gevlucht bent
Als een vogel uit angst voor de kou
Ik sta hier en staar in de lucht en
Voel me doelloos verdwaald zonder jou
Oh ik weet waar de daklozen heen gaan
Naar die kerk op dat eenzame plein
Om een bed, een gebed voor hun tranen
Om heel even samen te zijn

Maar voor mij, oh voor mij
Zal er nooit een zijn zoals jij
Waarom jij, waarom jij
Waarom hield je zo weinig van mij

Ik zie waar de rijke lui heengaan
Ze kopen hun liefde in blik
En de ster waarvoor zij in de rij staan
Die zingt zo veel mooier dan ik
Ach ik weet waar de minnaars nu schuilen
De winter is warm in hun bed
Laat buiten de wolven maar huilen
Zij hebben het samen gered

Maar voor mij, maar voor bij
Zal er nooit een zijn zoals jij
Waarom jij, waarom jij
Waarom hield je zo weinig van mij
Maar voor mij, oh voor mij
Zal er nooit meer een zijn zoals jij
Waarom jij, waarom jij
Waarom hield je zo weinig van mij

Почему ты

О нет, я не знаю, почему ты сбежала,
Как птица от страха перед холодом.
Я стою здесь и смотрю в небо,
Чувствую себя потерянным и бесцельным без тебя.
О, я знаю, куда идут бездомные,
В ту церковь на той одинокой площади,
За кроватью, молитвой за свои слезы,
Чтобы хоть ненадолго побыть вместе.

Но для меня, о, для меня
Никогда не будет такой, как ты.
Почему ты, почему ты,
Почему ты так мало меня любила?

Я вижу, куда идут богатые,
Они покупают свою любовь в банках.
И звезда, за которой они стоят в очереди,
Поет гораздо красивее, чем я.
Ах, я знаю, где сейчас прячутся влюбленные,
Зима тепла в их постели.
Пусть волки воют за окном,
Они вместе спаслись.

Но для меня, но для меня
Никогда не будет такой, как ты.
Почему ты, почему ты,
Почему ты так мало меня любила?
Но для меня, о, для меня
Никогда больше не будет такой, как ты.
Почему ты, почему ты,
Почему ты так мало меня любила?