Lyrics and translation Rob de Nijs - Weet Je Nog

Weet Je Nog

Vannacht was ik terug
In de lente van ons leven
Jij liep met me mee
En ik voelde weer heel even
Hoe ik licht en onbezorgd was
Want onze tijd begon pas

refrain:
Weet je nog, weet je nog
Hoe eenvoudig alles was
Weet je nog, weet je nog
Hoe volmaakt toen alles was
Weet je nog

Vannacht was ik terug
In die zomer aan het water
We leefden op een eiland
En praatten over later
Over 't kind dat al van ons was
Zo tastbaar als het gras was
Als je namen geeft aan dromen
Laat de regen dan maar komen

refrain

Vannacht was ik terug
En de hemel barstte open
De herfst was in mijn hart
En ik kon het niet ontlopen
Het eind was zo dichtbij
Da's nu dadelijk voor mij

refrain

Tu te souviens ?

La nuit dernière, j'étais de retour
Dans le printemps de notre vie
Tu marchais avec moi
Et j'ai senti à nouveau, pendant un moment
Comme j'étais léger et insouciant
Car notre temps ne faisait que commencer

Refrain :
Tu te souviens, tu te souviens
Comme tout était simple
Tu te souviens, tu te souviens
Comme tout était parfait à l'époque
Tu te souviens

La nuit dernière, j'étais de retour
Dans cet été au bord de l'eau
Nous vivions sur une île
Et nous parlions de plus tard
De l'enfant qui était déjà le nôtre
Aussi tangible que l'herbe était
Si tu donnes des noms à des rêves
Laisse la pluie venir

Refrain

La nuit dernière, j'étais de retour
Et le ciel s'est ouvert
L'automne était dans mon cœur
Et je ne pouvais pas l'éviter
La fin était si proche
C'est maintenant pour moi

Refrain