Zet Een Kaars Voor Je Raam Vannacht - Rob de Nijs translation in German

Zet Een Kaars Voor Je Raam Vannacht

Zet Een Kaars Voor Je Raam Vannacht

Je bent het werk en de mensen moe,
Eindelijk weer alleen.
De trap op, naar je kamer toe,
De stilte om je heen.

Ze lachen om je als je zegt
Dat je je eenzaam voelt.
Was er maar iemand die luisterde,
Die weet wat je bedoelt.

Zet Een Kaars Voor Je Raam Vannacht,
Zodat ik weet dat je op me wacht.
Zet Een Kaars Voor Je Raam Vannacht
En ik kom naar je toe.

Wanneer je zegt bij andere mensen
Dat je je eenzaam voelt,
Wees dan gerust, er is altijd iemand
Die weet wat je bedoelt.

Zet Een Kaars Voor Je Raam Vannacht...

Als je eenzaam bent, mijn liefste,
Brand dan een kaars vannacht voor je venster
En bescherm de vlam voor de adem van de wind.

Zet Een Kaars Voor Je Raam Vannacht...

Zet Een Kaars Voor Je Raam Vannacht...

Stell Eine Kerze Heute Nacht An Dein Fenster

Stell Eine Kerze Heute Nacht An Dein Fenster

Du bist erschöpft von Arbeit und den Menschen,
Endlich wieder allein.
Die Treppe hinauf, in dein Zimmer,
Die Stille um dich herum.

Sie lachen dich aus, wenn du sagst,
Dass du dich einsam fühlst.
Wäre nur jemand da, der zuhört,
Der versteht, was du meinst.

Stell Eine Kerze Heute Nacht An Dein Fenster,
Damit ich weiß, dass du auf mich wartest.
Stell Eine Kerze Heute Nacht An Dein Fenster
Und ich komme zu dir.

Wenn du zu anderen Menschen sagst,
Dass du dich einsam fühlst,
Sei ruhig, es gibt immer jemanden,
Der versteht, was du meinst.

Stell Eine Kerze Heute Nacht An Dein Fenster...

Wenn du einsam bist, meine Liebste,
Zünde heute Nacht eine Kerze an deinem Fenster an
Und schütze die Flamme vor dem Atem des Windes.

Stell Eine Kerze Heute Nacht An Dein Fenster...

Stell Eine Kerze Heute Nacht An Dein Fenster...