Lyrics and translation Rob de Nijs - Zondag
De
wereld
staat
voor
ons
heel
even
stil
vandaag
Le
monde
s'arrête
un
instant
pour
nous
aujourd'hui
En
jouw
hand
die
me
brandt,
streelt
me
traag
Et
ta
main
qui
me
brûle,
me
caresse
lentement
Je
ogen
lachen
als
ik
zachtjes
aan
je
vraag
Tes
yeux
rient
quand
je
te
demande
doucement
Wil
je
meer,
wil
je
weer,
wil
je
graag
Veux-tu
plus,
veux-tu
encore,
veux-tu
vraiment
Zondag,
zondag
Dimanche,
dimanche
Vandaag
blijf
ik
de
hele
dag
dicht
bij
je
Aujourd'hui,
je
resterai
près
de
toi
toute
la
journée
Zondag,
zondag
Dimanche,
dimanche
We
hebben
tijd
om
lekker
lang
te
vrijen
Nous
avons
le
temps
de
faire
l'amour
longtemps
Je
fluistert
woordjes
die
ik
zo
graag
van
je
hoor
Tu
chuchotes
des
mots
que
j'aime
tant
entendre
de
toi
Aha
aha
aha
mm
mm
mm,
toe
ga
door
Aha
aha
aha
mm
mm
mm,
continue
We
houden
stevig
de
gordijnen
dicht
vandaag
Nous
gardons
les
rideaux
bien
fermés
aujourd'hui
Schemerlicht,
jouw
gezicht,
zie
ik
vaag
Lumière
tamisée,
ton
visage,
je
le
vois
flou
Geen
overwinning
is
er
en
geen
nederlaag
Il
n'y
a
ni
victoire
ni
défaite
Dicht
bij
mij,
zeg
je
blij
Près
de
moi,
dis-tu
joyeusement
Ik
wil
graag
Je
veux
vraiment
Zondag,
zondag
Dimanche,
dimanche
Vandaag
blijf
ik
de
hele
dag
dicht
bij
je
Aujourd'hui,
je
resterai
près
de
toi
toute
la
journée
Zondag,
zondag
Dimanche,
dimanche
Vandaag
blijf
ik
de
hele
dag
dicht
bij
jou
Aujourd'hui,
je
resterai
près
de
toi
toute
la
journée
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Gerard Stellaard, Bill Van Dijk, Tineke Beishuizen
Attention! Feel free to leave feedback.