Lyrics and translation Rob de Nijs - Zonder Jou

Zonder Jou

'T Is zo vreemd maar op den duur zal 't wel wennen
Dat 't leeg is waar jij zoveel jaren was
De geluiden van de stilte leer je kennen
En hoeveel geluid dat is, merk ik nu pas
Zoveel dingen had ik willen zeggen
Zoveel dingen liet ik ongedaan
'T Is te laat om nu nog uit te leggen
Waarom jij niet weg had moeten gaan

Refrain:
Zonder jou is 't thuis zo stil
M'n bed zo kil, zonder jou
Zonder jou een verloren man
Die niet slapen kan, zonder jou

'T Is zo vreemd maar soms kan ik jouw stem nog horen
Met m'n ogen dicht zie ik je soms nog staan
Als een dwaas hou ik van jou als nooit tevoren
En ik vraag me af, hoe moet dit verder gaan
In dit huis waren we zolang samen
Was 't daarom dat je ging misschien
'K Schrijf je naam op de beslagen ramen
En ik weet, 'k zal je nooit meer zien

Refrain

Zonder jou

Without You

It's so strange but in time I'll get used to it
That it's empty where you've been for so many years
I'm getting to know the sounds of silence
And I'm only just realizing how much noise that is
There were so many things I wanted to say
So many things I left undone
It's too late to explain now
Why you shouldn't have gone away

Chorus:
Without you it's so quiet at home
My bed's so cold, without you
Without you I'm a lost man
Who can't sleep, without you

It's so strange but sometimes I can still hear your voice
With my eyes closed I can still sometimes see you standing there
Like a fool, I love you more than ever before
And I wonder, how will this go on
We were together in this house for so long
Is that why you left, maybe
I write your name on the steamed up windows
And I know I'll never see you again

Chorus

Without you