Lyrics and translation Rob de Nijs - 't Heeft Te Lang Geduurd

't Heeft Te Lang Geduurd

'T Heeft geen zin meer om te rennen
Ik haal jou toch niet meer in
Dus je moet er maar aan wennen
Dat ik weet opnieuw begin
Wat geweest is, is geweest
'T Is een eenzame gedachte
Dus als je dit straks leest
Zal ik niet meer op je wachten

Refrain:
Als een visser aan het water
Die naar zijn dobber tuurt
En die wacht totdat de stroom misschien
Een vis zijn kant uit stuurt
Als een visser aan het water
Die naar zijn dobber tuurt
En die wacht totdat de stroom misschien
Een vis zijn kant uit stuurt

Dat het je spijt, heeft geen belang
Je besluit is al genomen
Want het spijt mij al zo lang
Dat het zover is gekomen
Wat geweest is, is geweest
'T Is voorbij, 't is afgelopen
Ik heb te vaak gevreesd
Waar ik liever wilde hopen

Refrain

Het is te laat voor nog meer woorden
En het is te vroeg voor nog meer spijt
En mocht je ooit nog iets van mij horen
Dan zal het zijn uit eenzaamheid
Wat geweest is, is geweest
Maar dat het ooit zover kon komen
Dat betreur ik zelf het meest
Want ik zal vaak nog van je dromen

Als een visser aan het water
Die naar zijn dobber tuurt
En voor wie het eenzaam wachten
Veel te lang al heeft geduurd
Als een visser aan het water
Die naar zijn dobber tuurt
En voor wie het eenzaam wachten
Veel te lang al heeft geduurd

Als een visser aan het water
Die naar zijn dobber tuurt
En voor wie het eenzaam wachten
Veel te lang al heeft geduurd
Als een visser aan het water
Die naar zijn dobber tuurt
En voor wie het eenzaam wachten
Veel te lang al heeft geduurd

'T Heeft Te Lang Geduurd

Il n'a plus aucun sens de courir
Je ne te rattraperai plus
Alors tu dois t'y habituer
Que je sais que je recommence
Ce qui a été, est arrivé
C'est une pensée solitaire
Alors si tu lis ça plus tard
Je ne t'attendrai plus

Refrain:
Comme un pêcheur au bord de l'eau
Qui regarde son flotteur
Et qui attend que le courant peut-être
Envoie un poisson de son côté
Comme un pêcheur au bord de l'eau
Qui regarde son flotteur
Et qui attend que le courant peut-être
Envoie un poisson de son côté

Que tu le regrettes, ça n'a pas d'importance
Ta décision est déjà prise
Parce que je le regrette depuis si longtemps
Que ça en est arrivé là
Ce qui a été, est arrivé
C'est fini, c'est terminé
J'ai trop souvent craint
Là où j'ai préféré espérer

Refrain

Il est trop tard pour d'autres mots
Et il est trop tôt pour d'autres regrets
Et si jamais tu entends parler de moi
Ce sera par solitude
Ce qui a été, est arrivé
Mais que cela puisse jamais arriver
C'est ce que je regrette le plus
Parce que je rêverai souvent de toi

Comme un pêcheur au bord de l'eau
Qui regarde son flotteur
Et pour qui l'attente solitaire
A duré bien trop longtemps
Comme un pêcheur au bord de l'eau
Qui regarde son flotteur
Et pour qui l'attente solitaire
A duré bien trop longtemps

Comme un pêcheur au bord de l'eau
Qui regarde son flotteur
Et pour qui l'attente solitaire
A duré bien trop longtemps
Comme un pêcheur au bord de l'eau
Qui regarde son flotteur
Et pour qui l'attente solitaire
A duré bien trop longtemps