Aangenaam - Rob Dekay translation in German

Aangenaam

Ik kom uit de stad waar niemand klaagt,
Misschien een beetje
Maar geboren in de winter zonder naam
En ik kwam niet eens alleen
Daardoor nooit echt alleen geweest
Als er een feest moet komen: aangenaam

Ik heb een liefde voor ongezond
Vandaar dat ik soms ook in de problemen kom
Maar ik, ik dop m'n eigen bonen
Van m'n plant, en die wordt steeds groter
Kijk niet meer om en klim omhoog

Ik kom uit de stad waar niemand klaagt,
Misschien een beetje
Maar geboren in de winter zonder naam
En ik kwam niet eens alleen
Daardoor nooit echt alleen geweest
Als er een feest moet komen: aangenaam

Ik gooi geen water bij de rode wijn
Ik proost en drink met wat ik dan nog van je krijg
Want ik, ik ben dankbaar ja nog steeds
Zelfs met wijn wordt het een feest
Kijk niet meer om en glas omhoog

Ik kom uit de stad waar niemand klaagt,
Misschien een beetje
Maar geboren in de winter zonder naam
En ik kwam niet eens alleen
Daardoor nooit echt alleen geweest
Als er een feest moet komen: aangenaam

Deze energie die moet ik kwijt
Dus krijgen jullie dit feestje van mij
Want ik kom uit de stad waar niemand klaagt,
Misschien een beetje
Maar geboren in de winter zonder naam
En ik kwam niet eens alleen
Daardoor nooit echt alleen geweest
Als er een feest moet komen: aangenaam

Angenehm

Ich komme aus der Stadt, wo niemand klagt,
Vielleicht ein bisschen
Aber geboren im Winter ohne Namen
Und ich kam nicht einmal allein
Dadurch nie wirklich allein gewesen
Wenn eine Party steigen soll: angenehm

Ich habe eine Liebe für Ungesundes
Daher komme ich manchmal auch in Schwierigkeiten
Aber ich, ich pule meine eigenen Bohnen
Von meiner Pflanze, und die wird immer größer
Schau nicht mehr zurück und klettere hoch

Ich komme aus der Stadt, wo niemand klagt,
Vielleicht ein bisschen
Aber geboren im Winter ohne Namen
Und ich kam nicht einmal allein
Dadurch nie wirklich allein gewesen
Wenn eine Party steigen soll: angenehm

Ich gieße kein Wasser in den Rotwein
Ich proste und trinke mit dem, was ich dann noch von dir bekomme
Denn ich, ich bin dankbar, ja, immer noch
Selbst mit Wein wird es ein Fest
Schau nicht mehr zurück und Glas hoch

Ich komme aus der Stadt, wo niemand klagt,
Vielleicht ein bisschen
Aber geboren im Winter ohne Namen
Und ich kam nicht einmal allein
Dadurch nie wirklich allein gewesen
Wenn eine Party steigen soll: angenehm

Diese Energie, die muss ich loswerden
Also bekommt ihr diese Party von mir
Denn ich komme aus der Stadt, wo niemand klagt,
Vielleicht ein bisschen
Aber geboren im Winter ohne Namen
Und ich kam nicht einmal allein
Dadurch nie wirklich allein gewesen
Wenn eine Party steigen soll: angenehm