Lyrics and translation Rob Dekay - Alles Gaat Voorbij

Alles Gaat Voorbij

Ja alles gaat voorbij
Maar dit moet zich nog gaan vertellen
Je kijkt dan wel naar mij, en ik naar jou
Maar wat zien wij dan in de verte?
En je neemt me mee op reis
Een centimeter op z'n tijd
Bestemming onbekend
Zeg maar niets ik weet niet of ik blijf

En nu zijn we onderweg
Er zijn dingen die we moeten vragen
Alles in overleg
Laten we beginnen met onze namen
Want je neemt me mee op reis
Een centimeter op z'n tijd
Bestemming onbekend
Zeg maar niets ik weet niet of ik blijf

Vooruit in volle vaart
Onze handen zijn een vliegtuig uit het raam
We wijzen op een kaart
Die ik niet mag zien
Maar dat is het waard
Want ze neemt me mee op reis
Een centimeter op z'n tijd
Bestemming onbekend
Zeg maar niets je weet niet of ik blijf

En als de rust er is
Omdat we bij het einde zijn en daar dan staan
En ik mijn route mis
Moet ik m'n spullen in gaan pakken en weer gaan
Want ik ga alleen op reis
Een centimeter op z'n tij
Ik weet nog niet waar heen
Ik moet nu gaan er ligt een troubadour in mij

Tout passe

Oui, tout passe
Mais ça, il faut le raconter
Tu me regardes, et je te regarde
Mais que voyons-nous au loin ?
Et tu m'emmènes en voyage
Un centimètre à la fois
Destination inconnue
Ne dis rien, je ne sais pas si je reste

Et maintenant nous sommes en route
Il y a des choses qu'il faut demander
Tout en accord
Commençons par nos noms
Car tu m'emmènes en voyage
Un centimètre à la fois
Destination inconnue
Ne dis rien, je ne sais pas si je reste

En avant, à pleine vitesse
Nos mains sont un avion qui sort de la fenêtre
Nous pointons du doigt une carte
Que je ne suis pas censé voir
Mais ça vaut le coup
Car elle m'emmène en voyage
Un centimètre à la fois
Destination inconnue
Ne dis rien, tu ne sais pas si je reste

Et quand le calme sera là
Parce que nous sommes à la fin et que nous y sommes
Et que je me suis perdu en route
Dois-je faire mes bagages et repartir ?
Parce que je pars seul en voyage
Un centimètre à la fois
Je ne sais pas encore où
Je dois y aller maintenant, il y a un troubadour en moi