Alles Kan - Rob Dekay translation in German

Alles Kan

Volg nu de weg die voor je ligt
Jij hebt een leven lang
Dus alles kan

De wereld is je achtertuin
Je kunt altijd terug naar huis
Volg je hart met je ogen dicht
Met een lach op je gezicht
Kleine boef met je hart van goud
Niemand die jou tegenhoudt
Als je weet waar je heen wil gaan
Krijg je alles snel gedaan

Het wordt niet alleen maar makkelijk
Maar daar heb je vrienden voor
Kijk niet achterom maar loop gewoon rechtdoor

Volg nu de weg die voor je ligt
Jij hebt een leven lang
En zorg dat je elke dag iets leert
Luister goed, maar trek je eigen plan
Durf te dromen, wees niet bang
Want alles kan
Alles kan

Die oude jas was je veelste klein
Maar die nieuwe zit je nog niet zo fijn
Je draagt hem nog met tegenzin
Maar je groeit er vanzelf in
Ik weet zeker dat jij dit kunt
En de wereld jou dit gunt
Borst vooruit en de kin omhoog
Kleine jongens worden groot

Het wordt niet alleen maar makkelijk
Maar daar heb je vrienden voor
Kijk niet achterom maar loop gewoon rechtdoor

Volg nu de weg die voor je ligt
Jij hebt een leven lang
En zorg dat je elke dag iets leert
Luister goed, maar trek je eigen plan
Durf te dromen, wees niet bang
Want alles kan
Ja, alles kan
Alles kan
Alles kan

Volg nu de weg die voor je ligt
Jij hebt een leven lang
En zorg dat je elke dag iets leert
Luister goed, maar trek je eigen plan
Durf te dromen, wees niet bang
Want alles kan

Alles ist möglich

Folge nun dem Weg, der vor dir liegt
Du hast ein Leben lang Zeit
Denn alles ist möglich

Die Welt ist dein Hinterhof
Du kannst immer nach Hause zurück
Folge deinem Herzen mit geschlossenen Augen
Mit einem Lächeln im Gesicht
Kleine Schelmin mit deinem Herzen aus Gold
Niemand hält dich auf
Wenn du weißt, wohin du gehen willst
Schaffst du alles schnell

Es wird nicht nur einfach sein
Aber dafür hast du Freunde
Schau nicht zurück, sondern geh einfach geradeaus

Folge nun dem Weg, der vor dir liegt
Du hast ein Leben lang Zeit
Und sorge dafür, dass du jeden Tag etwas lernst
Hör gut zu, aber zieh deinen eigenen Plan durch
Trau dich zu träumen, hab keine Angst
Denn alles ist möglich
Alles ist möglich

Die alte Jacke war dir viel zu klein
Aber die neue passt dir noch nicht so gut
Du trägst sie noch widerwillig
Aber du wächst von selbst hinein
Ich bin sicher, dass du das kannst
Und die Welt es dir gönnt
Brust raus und das Kinn hoch
Kleine Mädchen werden groß

Es wird nicht nur einfach sein
Aber dafür hast du Freunde
Schau nicht zurück, sondern geh einfach geradeaus

Folge nun dem Weg, der vor dir liegt
Du hast ein Leben lang Zeit
Und sorge dafür, dass du jeden Tag etwas lernst
Hör gut zu, aber zieh deinen eigenen Plan durch
Trau dich zu träumen, hab keine Angst
Denn alles ist möglich
Ja, alles ist möglich
Alles ist möglich
Alles ist möglich

Folge nun dem Weg, der vor dir liegt
Du hast ein Leben lang Zeit
Und sorge dafür, dass du jeden Tag etwas lernst
Hör gut zu, aber zieh deinen eigenen Plan durch
Trau dich zu träumen, hab keine Angst
Denn alles ist möglich