Geef Het Door - Rob Dekay translation in German

Geef Het Door

Ik heb vandaag een boom gepland, in de tuin vlak naast de schuur.
T'was de eerste zon van maart, zo rond het middag uur.
Kuil gegraven met mijn handen, hopen dat ie rustig groeit.

Hoewel ik hier nog even blijf, zal ik niet zien hoe mooi die bloeit.
En ik heb niet veel op zak maar met wat daden en wat water,
Je kan er zelfs nog tegen praten, geef ik jou iets voor la-la-later.

Ik zaai, wat ik nooit zal oogsten maar als jij er onder schuilen
Kan, is dat voor mij het aller hoogste alsjeblieft geniet ervan.
Zie je die eik waaraan de schommel hangt, staat al jaren op het erf.
Letter van mijn eerste liefde heb ik in de stam gekerfd.
Ingeklommen, uitgevallen en gehuild als bij mijn beste vriend
En toen de eerste bladeren vielen
Speelde ik hier mijn aller eerste lied.

Als ik er niet meer ben, geef me dan aarde en wat water,
Kom je nog even met mij praten. ik geef je iets voor la-la-later.

Ik zaai, wat ik nooit zal oogsten maar als jij er onder schuilen
Kan, is dat voor mij het aller hoogste, alsjeblieft geniet ervan.

Geef het door
Geef het door
Geef het door

Geef het door
Geef het door
Geef het door
Geef het door

Want ik zaai, wat ik nooit zal oogsten maar als jij er onder
Schuilen kan,
Is dat voor mij het aller hoogste, alsjeblieft geniet ervan.

Want ik zaai, wat ik nooit zal oogsten maar als jij er onder
Schuilen kan,
Is dat voor mij het aller hoogste, alsjeblieft geniet ervan.

Ik zaai, wat ik nooit zal oogsten maar als jij er onder schuilen
Kan, is dat voor mij het aller hoogste, alsjeblieft geniet ervan.

Alsjeblieft geniet ervan
Alsjeblieft geniet ervan!

Gib Es Weiter

Ich habe heute einen Baum gepflanzt, im Garten gleich neben dem Schuppen.
Es war die erste Sonne im März, so gegen Mittag.
Ein Loch gegraben mit meinen Händen, in der Hoffnung, dass er ruhig wächst.

Obwohl ich noch eine Weile hier bleibe, werde ich nicht sehen, wie schön er blüht.
Und ich habe nicht viel dabei, aber mit ein paar Taten und etwas Wasser,
Du kannst sogar mit ihm reden, gebe ich dir etwas für spä-später.

Ich säe, was ich niemals ernten werde, aber wenn du darunter Schutz suchen kannst,
dann ist das für mich das Allerhöchste, bitte genieß es.
Siehst du die Eiche, an der die Schaukel hängt, steht schon seit Jahren auf dem Hof.
Den Buchstaben meiner ersten Liebe habe ich in den Stamm geritzt.
Bin hineingeklettert, herausgefallen und habe geweint wie bei meinem besten Freund,
und als die ersten Blätter fielen,
spielte ich hier mein allererstes Lied.

Wenn ich nicht mehr bin, gib mir dann Erde und etwas Wasser,
kommst du noch kurz mit mir reden? Ich gebe dir etwas für spä-später.

Ich säe, was ich niemals ernten werde, aber wenn du darunter Schutz suchen kannst,
dann ist das für mich das Allerhöchste, bitte genieß es.

Gib es weiter
Gib es weiter
Gib es weiter

Gib es weiter
Gib es weiter
Gib es weiter
Gib es weiter

Denn ich säe, was ich niemals ernten werde, aber wenn du darunter
Schutz suchen kannst,
ist das für mich das Allerhöchste, bitte genieß es.

Denn ich säe, was ich niemals ernten werde, aber wenn du darunter
Schutz suchen kannst,
ist das für mich das Allerhöchste, bitte genieß es.

Ich säe, was ich niemals ernten werde, aber wenn du darunter Schutz suchen kannst,
dann ist das für mich das Allerhöchste, bitte genieß es.

Bitte genieß es
Bitte genieß es!