Lyrics and translation Rob Dekay - Geef en Neem

Geef en Neem

ROB DEKAY – GEEF EN NEEM

Ik ben kilo's aan zorgen kwijt
Oude schoenen uitgeschopt en zat zelfs lood in mijn sok
Dingen laten varen maar het grootste gaf ik nooit op
Ik heb mensen bedankt, die meer negatieve dingen voor, mij brachten dan de liefde
Ik heb mensen pijn gedaan die 't nooit verdiende
Ik heb geleerd om mijzelf te zijn
En daarom zit ik nu meer dan ooit met jou op één lijn
Ik heb geleerd hoe meer ruimte laat voor haat
Gelukkig ook geleert hoe ik dat dan weer loslaat

Ben ik ineens, ineens oke ik realiseer mij dat ik leef, hmm
Doe wat ik heb gezien wat ik kreeg
Geef en neem, neem en geef

Heb ik de woorden bij elkaar om mijzelf te eiken
Zeven mensen naast elkaar zijn sterker dan de grootste muur
We komen er samen overheen vanaf het eerste uur
En vliegen en vallen en weer opstaan
Ik heb geleerd om mijzelf te zijn
En daarom zit ik meer dan ooit met jullie op één lijn
En ik heb ook geleerd dat ik dat nooit meer loslaat

Ben ik ineens, ineens oke, ik realiseer mij dat ik leef
Doe wat ik heb gezien wat ik kreeg
Geef en neem, neem en geef

Donner et Recevoir

ROB DEKAY – DONNER ET RECEVOIR

J'ai perdu des kilos de soucis
J'ai jeté mes vieilles chaussures et j'avais même du plomb dans ma chaussette
J'ai laissé des choses partir, mais la plus importante, je ne l'ai jamais abandonnée
J'ai remercié les gens qui m'ont apporté plus de choses négatives que d'amour
J'ai fait du mal à des gens qui ne le méritaient pas
J'ai appris à être moi-même
Et c'est pourquoi je suis maintenant plus que jamais sur la même longueur d'onde que toi
J'ai appris à laisser plus de place à la haine
Heureusement, j'ai aussi appris à la lâcher prise

Tout d'un coup, je suis ok, je réalise que je vis, hmm
Je fais ce que j'ai vu, ce que j'ai reçu
Donner et recevoir, recevoir et donner

J'ai les mots pour me fortifier
Sept personnes côte à côte sont plus fortes que le plus grand mur
Ensemble, nous allons surmonter ça dès la première heure
Et voler, tomber, et se relever
J'ai appris à être moi-même
Et c'est pourquoi je suis plus que jamais sur la même longueur d'onde que vous
Et j'ai aussi appris que je ne laisserai jamais ça partir

Tout d'un coup, je suis ok, je réalise que je vis
Je fais ce que j'ai vu, ce que j'ai reçu
Donner et recevoir, recevoir et donner