Lyrics and translation Rob Dekay - Het Vuur Moet Hoger

Het Vuur Moet Hoger

Nu de zon weer is verdwenen
Haal jij je sjaal weer uit de kast
Ik heb het eerder nooit begrepen
Misschien omdat jij er nog niet was
Zelfs sneeuw lijkt mooi naast jou
Toch zijn mijn tenen mij te koud

En het vuur moet hoger, meters hoger zijn
En het vuur kan hoger, kan niet hoog genoeg voor mij
En het vuur moet hoger, meters hoger zijn
Vanaf de grond wil ik vlammen tot aan het plafond

De rivier die is bevroren
Misschien klinkt het nu te glad
Wilde niets van winter horen
Tot ik in de gaten had
Ik sta zo stevig op het ijs naast jou
Toch zijn mijn tenen mij te koud

En het vuur moet hoger, meters hoger zijn
En het vuur kan hoger, kan niet hoog genoeg voor mij
En het vuur kan hoger, meters hoger zijn
Vanaf de grond wil ik vlammen tot aan het plafond

Misschien steekt mij wel aan
Ligt het eigenlijk aan mij
Ben ik stiekem met je eens, het is best een mooie tijd
Die winterjas doet wonderen en de warmte van een vrouw
Maar toch voel ik de kou

En het vuur moet hoger, meters hoger zijn
En het vuur kan hoger, kan niet hoog genoeg voor mij
En het vuur moet hoger, meters hoger zijn
Vanaf de grond wil ik vlammen tot aan het plafond
Vanaf de grond wil ik vlammen tot aan het plafond
Hmmm

En vuur moet hoger
En vuur moet hoger
En vuur moet hoger
En vuur moet hoger

En vuur moet hoger
En vuur moet hoger
En vuur moet hoger

En vuur moet hoger
En vuur moet hoger
En vuur moet hoger

En vuur moet hoger
En vuur moet hoger
En vuur moet hoger

Le Feu Doit Être Plus Haut

Maintenant que le soleil a disparu
Tu sors ton écharpe du placard
Je n'ai jamais compris ça avant
Peut-être parce que tu n'étais pas encore là
Même la neige semble belle à côté de toi
Mais mes orteils ont encore froid

Et le feu doit être plus haut, des mètres plus haut
Et le feu peut être plus haut, pas assez haut pour moi
Et le feu doit être plus haut, des mètres plus haut
Du sol, je veux que les flammes atteignent le plafond

La rivière est gelée
Peut-être que ça sonne trop lisse maintenant
Je ne voulais rien entendre parler d'hiver
Jusqu'à ce que je réalise
Je suis si stable sur la glace à tes côtés
Mais mes orteils ont encore froid

Et le feu doit être plus haut, des mètres plus haut
Et le feu peut être plus haut, pas assez haut pour moi
Et le feu peut être plus haut, des mètres plus haut
Du sol, je veux que les flammes atteignent le plafond

Peut-être que tu me transmets le feu
Est-ce que ça dépend vraiment de moi
Je suis secrètement d'accord avec toi, c'est une belle période
Ce manteau d'hiver fait des merveilles, et la chaleur d'une femme
Mais je sens quand même le froid

Et le feu doit être plus haut, des mètres plus haut
Et le feu peut être plus haut, pas assez haut pour moi
Et le feu doit être plus haut, des mètres plus haut
Du sol, je veux que les flammes atteignent le plafond
Du sol, je veux que les flammes atteignent le plafond
Hmmm

Et le feu doit être plus haut
Et le feu doit être plus haut
Et le feu doit être plus haut
Et le feu doit être plus haut

Et le feu doit être plus haut
Et le feu doit être plus haut
Et le feu doit être plus haut

Et le feu doit être plus haut
Et le feu doit être plus haut
Et le feu doit être plus haut

Et le feu doit être plus haut
Et le feu doit être plus haut
Et le feu doit être plus haut