O.N.S. Verhaal - Rob Dekay translation in German

O.N.S. Verhaal

Het was een winnaarsavond voor mij
Toen jij je na een dans met mij, in liet
Onze nacht vloog snel voorbij
Trok mijn jas aan toen je daar nog sliep

(Refrein)
Ik zei: 'Ik vind je eigenlijk best
Leuk, maar daar blijft het dan ook bij
Ik vind je eigenlijk best leuk, maar daar blijft het dan ook bij

Ik vind het goed als je blijft
Maar check zelf maar of je gaat, hmm
Ik heb je niet aan een lijn
Past allang niet meer bij mij, hmm

Ik vind je eigenlijk best leuk, maar daar blijft het dan ook bij
Ik vind je eigenlijk best leuk, maar daar blijft het dan ook bij

Dacht aan jou, vandaar dat ik je schrijf
Heb je na onze nacht niet meer gezien
Vrees dat dit gevoel dicht bij me blijft
Ik geloof dat ons verhaal een kans verdient

Ik vind je eigenlijk best leuk, maar daar blijft het dan ook bij
Ik vind je eigenlijk best leuk, maar blijft het daar dan bij?

Heeft mijn brief, mijn brief je niet bereikt?
Krijg ik daarom van jou geen response?
Heb zoveel liefde in mijn lijf en dat wil ik kwijt
Het is voor jou want ik geloof in ons

Ik vind je eigenlijk best leuk, maar daar blijft het dan niet bij
Ik vind je eigenlijk best leuk, is dat wel wederzijds?

Ging een hele lange tijd voorbij
Een mooi kaartje met daarop mijn naam
Een bericht van haar naar mij
Tot mijn grote schrik zag ik daar staan, zei zij:

'Ik vind je eigenlijk best leuk, maar daar blijft het dan ook bij'

Unsere Geschichte

Es war ein Siegerabend für mich
Als du dich nach einem Tanz mit mir einließest
Unsere Nacht verging schnell
Zog meine Jacke an, als du dort noch schliefst

(Refrain)
Ich sagte: 'Ich finde dich eigentlich ganz
Nett, aber dabei bleibt es dann auch'
Ich finde dich eigentlich ganz nett, aber dabei bleibt es dann auch

Ich finde es gut, wenn du bleibst
Aber sieh selbst zu, ob du gehst, hmm
Ich habe dich nicht an der Leine
Passt schon lange nicht mehr zu mir, hmm

Ich finde dich eigentlich ganz nett, aber dabei bleibt es dann auch
Ich finde dich eigentlich ganz nett, aber dabei bleibt es dann auch

Dachte an dich, deshalb schreibe ich dir
Habe dich nach unserer Nacht nicht mehr gesehen
Fürchte, dass dieses Gefühl bei mir bleibt
Ich glaube, dass unsere Geschichte eine Chance verdient

Ich finde dich eigentlich ganz nett, aber dabei bleibt es dann auch'
Ich finde dich eigentlich ganz nett, aber bleibt es denn dabei?

Hat mein Brief, mein Brief dich nicht erreicht?
Bekomme ich deshalb von dir keine Antwort?
Habe so viel Liebe in meinem Körper und die will ich loswerden
Es ist für dich, denn ich glaube an uns

Ich finde dich eigentlich ganz nett, aber dabei bleibt es dann nicht
Ich finde dich eigentlich ganz nett, ist das denn gegenseitig?

Eine ganze lange Zeit verging
Eine schöne Karte mit darauf meinem Namen
Eine Nachricht von ihr an mich
Zu meinem großen Schreck sah ich da stehen, sagte sie:

'Ich finde dich eigentlich ganz nett, aber dabei bleibt es dann auch'