Lyrics and translation Rob Dekay - O.N.S. Verhaal

O.N.S. Verhaal

Het was een winnaarsavond voor mij
Toen jij je na een dans met mij, in liet
Onze nacht vloog snel voorbij
Trok mijn jas aan toen je daar nog sliep

(Refrein)
Ik zei: 'Ik vind je eigenlijk best
Leuk, maar daar blijft het dan ook bij
Ik vind je eigenlijk best leuk, maar daar blijft het dan ook bij

Ik vind het goed als je blijft
Maar check zelf maar of je gaat, hmm
Ik heb je niet aan een lijn
Past allang niet meer bij mij, hmm

Ik vind je eigenlijk best leuk, maar daar blijft het dan ook bij
Ik vind je eigenlijk best leuk, maar daar blijft het dan ook bij

Dacht aan jou, vandaar dat ik je schrijf
Heb je na onze nacht niet meer gezien
Vrees dat dit gevoel dicht bij me blijft
Ik geloof dat ons verhaal een kans verdient

Ik vind je eigenlijk best leuk, maar daar blijft het dan ook bij
Ik vind je eigenlijk best leuk, maar blijft het daar dan bij?

Heeft mijn brief, mijn brief je niet bereikt?
Krijg ik daarom van jou geen response?
Heb zoveel liefde in mijn lijf en dat wil ik kwijt
Het is voor jou want ik geloof in ons

Ik vind je eigenlijk best leuk, maar daar blijft het dan niet bij
Ik vind je eigenlijk best leuk, is dat wel wederzijds?

Ging een hele lange tijd voorbij
Een mooi kaartje met daarop mijn naam
Een bericht van haar naar mij
Tot mijn grote schrik zag ik daar staan, zei zij:

'Ik vind je eigenlijk best leuk, maar daar blijft het dan ook bij'

История с нами

Это был для меня вечер победителя,
Когда ты после танца со мной, поддалась.
Наша ночь пролетела быстро,
Я надел куртку, пока ты ещё спала.

(Припев)
Я сказал: «Ты мне, на самом деле, нравишься,
Но на этом всё и заканчивается.
Ты мне, на самом деле, нравишься, но на этом всё и заканчивается.»

Я не против, если ты останешься,
Но сама решай, уйдешь ты или нет, хмм.
Я тебя не держу,
Это давно мне не подходит, хмм.

Ты мне, на самом деле, нравишься, но на этом всё и заканчивается.
Ты мне, на самом деле, нравишься, но на этом всё и заканчивается.»

Думал о тебе, поэтому и пишу,
Не видел тебя после нашей ночи.
Боюсь, это чувство останется со мной,
Я верю, что наша история заслуживает шанса.

Ты мне, на самом деле, нравишься, но на этом всё и заканчивается.
Ты мне, на самом деле, нравишься, но на этом ли всё заканчивается?

Моё письмо, моё письмо не дошло до тебя?
Поэтому ли ты мне не отвечаешь?
Во мне столько любви, и я хочу её отдать,
Это для тебя, потому что я верю в нас.

Ты мне, на самом деле, нравишься, но на этом всё не заканчивается.
Ты мне, на самом деле, нравишься, взаимно ли это?

Прошло очень много времени,
Красивая открытка с моим именем.
Сообщение от неё мне,
К моему большому ужасу, я увидел там написанное, она сказала:

«Ты мне, на самом деле, нравишься, но на этом всё и заканчивается.»