Lyrics and translation Rob Dekay - Vol Van Elkaar
Ze
zijn
al
bij
elkaar
Ils
sont
déjà
ensemble
Ergens
in
zijn
hoofd
Quelque
part
dans
sa
tête
Elke
keer
een
nieuw
avontuur
beleefd
in
zijn
droom
Chaque
fois
une
nouvelle
aventure
vécue
dans
son
rêve
En
toch
blijft
de
vraag
of
hij
echt
gelooft
Et
pourtant
la
question
reste
de
savoir
s'il
croit
vraiment
Dat
als
de
zon
morgen
opkomt
of
de
show
dan
nog
loopt
Que
si
le
soleil
se
lève
demain,
le
spectacle
continuera-t-il
?
Hoe
lang
moet
hij
nog
slapen
Combien
de
temps
doit-il
encore
dormir
Voordat
hij
wakker
wordt
Avant
de
se
réveiller
?
Hoelang
nog,
hoeveel
dagen
Combien
de
temps
encore,
combien
de
jours
?
Hoelang
totdat
dit
klopt
Combien
de
temps
jusqu'à
ce
que
cela
soit
vrai
?
Want
zij
zijn
Car
ils
sont
Vol
van
elkaar
vol
van
de
liefde
Pleins
l'un
de
l'autre,
pleins
d'amour
Vol
van
de
aarde,
de
bron
en
de
diepte
Pleins
de
la
terre,
de
la
source
et
de
la
profondeur
Vol
van
karakter,
vol
van
plezier
Pleins
de
caractère,
pleins
de
joie
Vol
van
het
leven,
vol
met
liefde
gevierd
Pleins
de
vie,
célébrés
avec
amour
Waren
wij
maar
bij
elkaar
Si
seulement
nous
étions
ensemble
Dat
is
wat
ze
hoopt
C'est
ce
qu'elle
espère
En
dat
zijn
hart
kan
winnen
is
niet
wat
ze
gelooft
Et
elle
ne
croit
pas
qu'elle
puisse
gagner
son
cœur
En
dus
blijft
de
vraag,
loopt
het
hiermee
dood
Alors
la
question
reste
: est-ce
que
ça
va
mourir
ici
?
Of
moet
ze
hem
gaan
vangen
en
met
haar
billen
bloot
Ou
doit-elle
le
capturer
et
se
montrer
à
lui
?
Hoe
lang
moet
zij
nog
slapen
Combien
de
temps
doit-elle
encore
dormir
Voordat
zij
wakker
wordt
Avant
de
se
réveiller
?
Hoelang
nog,
hoeveel
dagen
Combien
de
temps
encore,
combien
de
jours
?
Hoelang
totdat
dit
klopt
Combien
de
temps
jusqu'à
ce
que
cela
soit
vrai
?
Want
zij
zijn
Car
ils
sont
Vol
van
elkaar
vol
van
de
liefde
Pleins
l'un
de
l'autre,
pleins
d'amour
Vol
van
de
aarde,
de
bron
en
de
diepte
Pleins
de
la
terre,
de
la
source
et
de
la
profondeur
Vol
van
karakter,
vol
van
plezier
Pleins
de
caractère,
pleins
de
joie
Vol
van
het
leven,
vol
met
liefde
gevierd
Pleins
de
vie,
célébrés
avec
amour
Vol
van
het
leven,
vol
met
liefde
gevierd
Pleins
de
vie,
célébrés
avec
amour
Vol
van
elkaar
vol
van
de
liefde
Pleins
l'un
de
l'autre,
pleins
d'amour
Vol
van
de
aarde,
de
bron
en
de
diepte
Pleins
de
la
terre,
de
la
source
et
de
la
profondeur
Vol
van
karakter,
vol
van
plezier
Pleins
de
caractère,
pleins
de
joie
Vol
van
het
leven,
vol
met
liefde
gevierd
Pleins
de
vie,
célébrés
avec
amour
Vol
van
elkaar
vol
van
de
liefde
Pleins
l'un
de
l'autre,
pleins
d'amour
Vol
van
de
aarde,
de
bron
en
de
diepte
Pleins
de
la
terre,
de
la
source
et
de
la
profondeur
Vol
van
karakter,
vol
van
plezier
Pleins
de
caractère,
pleins
de
joie
Vol
van
het
leven,
vol
met
liefde
gevierd
Pleins
de
vie,
célébrés
avec
amour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.