Lyrics and translation Rob Dekay - Weg Van Jou

Weg Van Jou

Je laat me niet los
Ik laat je niet gaan
Neem je me mee want ik ben weg van jou

Ik wil het weten
Kan jij je mee leven
Je aan me te geven als je mam het niet doet
Als ik zou roken
Geen water kan koken
En je dan ook nog de afwas laat doen
Ik zou voor jou de aarde bewegen
En als dat te snel gaat houd ik hem tegen

Je laat me niet los
Ik laat je niet gaan
Neem je me mee want ik ben weg van jou
Je laat me niet los
Ik laat je niet gaan
Neem je me mee want ik ben weg van jou
Weg van jou

Ik wil het weten
Zou jij me vergeten
Of zou je me daten voor een lach en een zoen
Of als we uit eten
Me geld weer vergeten
Schiet jij het voor of zal ik de afwas maar doen
Ik zou voor jou de aarde bewegen
En als dat te snel gaat houd ik hem tegen

Je laat me niet los
Ik laat je niet gaan
Neem je me mee want ik ben weg van jou
Je laat me niet los
Ik laat je niet gaan
Neem je me mee want ik ben weg van jou
Weg van jou

Weg van jou ben je weg van mij?
Weg van jou ben je weg van mij?
Weg van jou ben je weg van mij?
Weg van jou ben je weg van mij?

Je laat me niet los
Ik laat je niet gaan
Neem je me mee want ik ben weg van jou
Je laat me niet los
Ik laat je niet gaan
Neem je me mee want ik ben weg van jou
Je laat me niet los
Ik laat je niet gaan
Neem je me mee want ik ben weg van jou
Je laat me niet los
Ik laat je niet gaan
Neem je me mee want ik ben weg van jou

Loin de Toi

Tu ne me lâches pas
Je ne te laisserai pas partir
Emmène-moi car je suis loin de toi

Je veux savoir
Peux-tu vivre avec moi
Me donner à toi si ta mère ne le fait pas
Si je fumais
Je ne pourrais pas faire bouillir l'eau
Et te faire faire la vaisselle aussi
Je bougerais la Terre pour toi
Et si ça allait trop vite, je la retiendrais

Tu ne me lâches pas
Je ne te laisserai pas partir
Emmène-moi car je suis loin de toi
Tu ne me lâches pas
Je ne te laisserai pas partir
Emmène-moi car je suis loin de toi
Loin de toi

Je veux savoir
M'oublieras-tu
Ou me donneras-tu rendez-vous pour un sourire et un baiser
Ou si on sort dîner
J'oublie encore mon argent
Tu payes ou je fais la vaisselle ?
Je bougerais la Terre pour toi
Et si ça allait trop vite, je la retiendrais

Tu ne me lâches pas
Je ne te laisserai pas partir
Emmène-moi car je suis loin de toi
Tu ne me lâches pas
Je ne te laisserai pas partir
Emmène-moi car je suis loin de toi
Loin de toi

Es-tu loin de moi, loin de toi ?
Es-tu loin de moi, loin de toi ?
Es-tu loin de moi, loin de toi ?
Es-tu loin de moi, loin de toi ?

Tu ne me lâches pas
Je ne te laisserai pas partir
Emmène-moi car je suis loin de toi
Tu ne me lâches pas
Je ne te laisserai pas partir
Emmène-moi car je suis loin de toi
Tu ne me lâches pas
Je ne te laisserai pas partir
Emmène-moi car je suis loin de toi
Tu ne me lâches pas
Je ne te laisserai pas partir
Emmène-moi car je suis loin de toi