Lyrics and translation Rob Dekay - Zondag

Zondag

Daar sta ik dan ineens
Voel me doordeweeks nummer 1
Ik denk vandaag waar gaat dit heen
Glas kapot niet vol of halfleeg

Denk ik dit op zondag
Merk ik dit op zondag
Voel ik dit op zondag of
Is het al de hele week

Zie ik m'n vader vaker
Vaker dan daarvoor
Wilde hem zoveel vragen
In de tijd die ik verloor

Denk ik dit op zondag
Merk ik dit op zondag
Voel ik dit op zondag of
Is het al de hele week

Is liefde de grootste leugen
De mooiste ooit gebracht
En is dan juist zo'n leugen
Waar ik de eerste dag op wacht

Denk ik dit op zondag
Merk ik dit op zondag
Voel ik dit op zondag of
Is het al de hele week

Воскресенье

Вот я стою здесь внезапно,
Чувствую себя в будни номером один,
Думаю сегодня, куда все это ведет,
Стакан разбитый, не полный или наполовину пустой.

Думаю об этом в воскресенье,
Замечаю это в воскресенье,
Чувствую это в воскресенье, или
Это длится уже всю неделю?

Вижу своего отца чаще,
Чаще, чем раньше,
Хотел задать ему столько вопросов
За то время, которое я потерял.

Думаю об этом в воскресенье,
Замечаю это в воскресенье,
Чувствую это в воскресенье, или
Это длится уже всю неделю?

Любовь — самая большая ложь?
Самая прекрасная из когда-либо сказанных?
И разве не такая ложь
Та, которую я жду с первого дня?

Думаю об этом в воскресенье,
Замечаю это в воскресенье,
Чувствую это в воскресенье, или
Это длится уже всю неделю?