Ang Rosas - Rob Deniel translation in French

Ang Rosas

Sana ay ikaw ang rosas, dahil ako ay kumukupas na
At nabalitaan ko, 'di ka na muling sisilip

Sana ay ikaw ang ilaw na hindi nakakasilaw
At ang sinabi mo, ako ay muling umasa

Bakit sa tuwing ako'y tumitingin
Bumabalik na lang lahat sa 'yo
Ang pag-ibig sa panaginip?

Oh, hindi ko pa nakita ang pagtulo ng 'yong luha
Naiisip mo ba na ako'y nawawala na?

Bakit sa tuwing ako'y tumitingin
Bumabalik na lang lahat sa 'yo
Ang pag-ibig sa panaginip? (Aw!)

Bakit sa tuwing ako'y tumitingin
Bumabalik na lang lahat sa 'yo
Ang pag-ibig sa panaginip?

Ang pag-ibig sa panaginip
Ang pag-ibig, oh, sa aking panaginip
Nananatili ang pag-ibig

La Rose

J'aimerais que tu sois la rose, car je suis déjà fané
Et j'ai entendu dire que tu ne reviendrais plus jamais

J'aimerais que tu sois la lumière qui ne blesse pas les yeux
Et tes paroles me donnent à nouveau de l'espoir

Pourquoi chaque fois que je regarde
Tout revient à toi
L'amour dans un rêve ?

Oh, je n'ai jamais vu tes larmes couler
Te rends-tu compte que je disparaisse ?

Pourquoi chaque fois que je regarde
Tout revient à toi
L'amour dans un rêve ? (Oh !)

Pourquoi chaque fois que je regarde
Tout revient à toi
L'amour dans un rêve ?

L'amour dans un rêve
L'amour, oh, dans mon rêve
L'amour reste