Bad Beauty (Remastered) - Rob Dickinson translation in German

Bad Beauty (Remastered)

A distant fate, comes my way
Before my day is done
Upon my back, the earth is strapped
It's blocking out the sun
Come on come on come on
Lay down those things you feel
Before the race is run
My hold on you will heal

Some solace in this town you have become
A goddess in this tow for everyone
So lay me down
Your bad bad beauty
Lay me down
With some of your bad bady beauty

Upon my shirt the dirty work
Of tunnels through my dreams
Upon my back the earth is strapped
A punishment for me
Come on come on come on
Lay down those things you feel
Before the race is run
Let down your guard and shield

And lay me down your bad bad beauty
Lay me down
With some of your bad bad beauty

You think you'd have your arms wide open
You think you'd take the chance to stow your ways of old
Your ways of old
Your destination reached
But you lay me down
You lay me down
You lay me down
With some of your bad bad beauty

Schlechte Schönheit (Remastered)

Ein fernes Schicksal kommt auf mich zu
Bevor mein Tag zu Ende ist
Auf meinem Rücken ist die Erde festgezurrt
Sie verdeckt die Sonne
Komm schon, komm schon, komm schon
Leg die Dinge ab, die du fühlst
Bevor das Rennen gelaufen ist
Mein Halt an dir wird heilen

Ein Trost in dieser Stadt bist du geworden
Eine Göttin in dieser Stadt für jeden
Also leg mich nieder
Deine schlechte, schlechte Schönheit
Leg mich nieder
Mit etwas von deiner schlechten, schlechten Schönheit

Auf meinem Hemd die schmutzige Arbeit
Von Tunneln durch meine Träume
Auf meinem Rücken ist die Erde festgezurrt
Eine Strafe für mich
Komm schon, komm schon, komm schon
Leg die Dinge ab, die du fühlst
Bevor das Rennen gelaufen ist
Lass deine Deckung und deinen Schild fallen

Und leg mich nieder, deine schlechte, schlechte Schönheit
Leg mich nieder
Mit etwas von deiner schlechten, schlechten Schönheit

Du denkst, du hättest deine Arme weit geöffnet
Du denkst, du würdest die Chance nutzen, deine alten Wege zu verstauen
Deine alten Wege
Dein Ziel erreicht
Aber du legst mich nieder
Du legst mich nieder
Du legst mich nieder
Mit etwas von deiner schlechten, schlechten Schönheit