The End of the World - Rob Dickinson translation in German

The End of the World

Breathe the air again
It's a beautiful day
I wish this moment would stay
With the earth
Some primal paradise
But there you go again
Saying everything ends
Saying you can't depend on anything
Or anyone

If the end of the world was near
Where would you choose to be?
If there was five more minutes
Of air
Would you panic and hide?
Or run for your life?
Or stand here and spend them with me?
If we had five more minutes
Would I, could I make you happy?

And we would live again
In the simplest of ways
Living day after day
Like some primal animals
And we would love again
Under glorious suns
With the freedom that comes from the truth

If the end of the world was near
Where would you choose to be?
If there was five more minutes
Of air
Would you panic and hide?
Or run for your life?
Or stand here and spend them with me?
If we had five more minutes
Would I, could I make you happy?

So it finally came to pass
I saw the end of the world
I saw the madness unfold
Like some primal burial
And I look back upon
Armageddon
And the moment of truth between you and me

If we had five more minutes
Of air to breathe
And we cried all through it
But you spent them with me
On our last few drags
Of air we agree
I was, and you were, happy

Das Ende der Welt

Atme die Luft wieder ein
Es ist ein wunderschöner Tag
Ich wünschte, dieser Moment würde bleiben
Mit der Erde
Ein ursprüngliches Paradies
Aber da sagst du es schon wieder
Sagst, dass alles endet
Sagst, dass man sich auf nichts verlassen kann
Oder auf niemanden

Wenn das Ende der Welt nah wäre
Wo würdest du sein wollen?
Wenn es noch fünf Minuten
Luft gäbe
Würdest du in Panik geraten und dich verstecken?
Oder um dein Leben rennen?
Oder hier stehen und sie mit mir verbringen?
Wenn wir noch fünf Minuten hätten
Würde ich, könnte ich dich glücklich machen?

Und wir würden wieder leben
Auf die einfachste Art und Weise
Tag für Tag leben
Wie ursprüngliche Tiere
Und wir würden wieder lieben
Unter herrlichen Sonnen
Mit der Freiheit, die aus der Wahrheit kommt

Wenn das Ende der Welt nah wäre
Wo würdest du sein wollen?
Wenn es noch fünf Minuten
Luft gäbe
Würdest du in Panik geraten und dich verstecken?
Oder um dein Leben rennen?
Oder hier stehen und sie mit mir verbringen?
Wenn wir noch fünf Minuten hätten
Würde ich, könnte ich dich glücklich machen?

So kam es schließlich dazu
Ich sah das Ende der Welt
Ich sah den Wahnsinn sich entfalten
Wie ein ursprüngliches Begräbnis
Und ich blicke zurück auf
Armageddon
Und den Moment der Wahrheit zwischen dir und mir

Wenn wir noch fünf Minuten hätten
Luft zum Atmen
Und wir haben die ganze Zeit geweint
Aber du hast sie mit mir verbracht
Bei unseren letzten Zügen
Luft stimmen wir überein
Ich war und du warst glücklich