Lyrics and translation Rob Dickinson - The Night - Album Version - Remastered

The Night - Album Version - Remastered

I'm the one that loves you
I'm the one with whom you came unstuck
I wondered where you'd go
I wondered so so much you'll never know
'Cos you're the one who saved me
You're the one with whom I came unstuck
Oh baby
The night drags on, I'm thinking of you

My life was blocked upstream
My life's been slow in draining
I eyed your wings of change
Now I feel safe in flailing
Oh baby
The night drags on, I'm thinking of you
And the night drags on, I'm thinking of you

My wings are made of love
Like things you'd dangle for your baby
These angel wings will wave
My mixed-up past will fade away
Oh baby
And when you grow yours
I'll fly down and kiss the ground on which you walk
So from my lips to God's ears
And from God's lips to yours
The night drags on, I'm thinking of you
The night drags on, I'm thinking of you
And the night drags on, I'm thinking of you

La Nuit - Version Album - Remastered

Je suis celui qui t'aime
Je suis celui avec qui tu t'es décollée
Je me demandais où tu irais
Je me suis tellement demandé que tu ne sauras jamais
Parce que tu es celle qui m'a sauvé
Tu es celle avec qui je me suis décollé
Oh mon amour
La nuit se traîne, je pense à toi

Ma vie était bloquée en amont
Ma vie a été lente à s'écouler
J'ai regardé tes ailes du changement
Maintenant je me sens en sécurité en gesticulant
Oh mon amour
La nuit se traîne, je pense à toi
Et la nuit se traîne, je pense à toi

Mes ailes sont faites d'amour
Comme des choses que tu ferais pendre pour ton bébé
Ces ailes d'ange vont se balancer
Mon passé confus s'estompera
Oh mon amour
Et quand tu feras pousser les tiennes
Je volerai et embrasserai le sol sur lequel tu marches
Alors de mes lèvres aux oreilles de Dieu
Et des lèvres de Dieu aux tiennes
La nuit se traîne, je pense à toi
La nuit se traîne, je pense à toi
Et la nuit se traîne, je pense à toi