The Storm - Rob Dickinson translation in German

The Storm

Calm never fails
It merely shines
Goodbye to lonliness
And bad old times
The more you came
The more you cried
The more I failed
The more I tried
The more you changed
The more I lied of my ambition

Give me rage, keep me brave, keep me dignified
Give me change, give me choice, keep me satisfied
But give me love and bring no harm
Keep me safe and warm
When I'm riding out my storm

Fear never dies, it merely crumbles
Goodbye to lonliness
Tomorrow came tomorrow called
The morals fail the morals fall
A narrow bank a narrow wall
There's room to hide here

Give me rage, keep me brave, keep me dignified
Give me change, give me choice, keep me satisfied
But give me love and bring no harm
Keep me safe and warm
Believe me
That will keep me calm

Hold a photograph of me
Riding out my storm
A color photograph of me
That will keep me calm

Calm never fails
It merely shines

Der Sturm

Ruhe versagt nie
Sie leuchtet nur
Lebwohl der Einsamkeit
Und schlechten alten Zeiten
Je mehr du kamst
Desto mehr weintest du
Je mehr ich versagte
Desto mehr versuchte ich es
Je mehr du dich verändert hast
Desto mehr log ich über meinen Ehrgeiz

Gib mir Wut, halt mich tapfer, halt mich würdevoll
Gib mir Veränderung, gib mir Wahl, halt mich zufrieden
Aber gib mir Liebe und bring kein Leid
Halt mich sicher und warm
Wenn ich meinen Sturm durchstehe

Angst stirbt nie, sie zerfällt nur
Lebwohl der Einsamkeit
Morgen kam, Morgen rief
Die Moral versagt, die Moral fällt
Ein schmales Ufer, eine schmale Mauer
Hier gibt es Platz, sich zu verstecken

Gib mir Wut, halt mich tapfer, halt mich würdevoll
Gib mir Veränderung, gib mir Wahl, halt mich zufrieden
Aber gib mir Liebe und bring kein Leid
Halt mich sicher und warm
Glaub mir
Das wird mich ruhig halten

Halte ein Foto von mir
Wie ich meinen Sturm durchstehe
Ein Farbfoto von mir
Das wird mich ruhig halten

Ruhe versagt nie
Sie leuchtet nur