Lyrics and translation Rob Dickinson - The Storm

The Storm

Calm never fails
It merely shines
Goodbye to lonliness
And bad old times
The more you came
The more you cried
The more I failed
The more I tried
The more you changed
The more I lied of my ambition

Give me rage, keep me brave, keep me dignified
Give me change, give me choice, keep me satisfied
But give me love and bring no harm
Keep me safe and warm
When I'm riding out my storm

Fear never dies, it merely crumbles
Goodbye to lonliness
Tomorrow came tomorrow called
The morals fail the morals fall
A narrow bank a narrow wall
There's room to hide here

Give me rage, keep me brave, keep me dignified
Give me change, give me choice, keep me satisfied
But give me love and bring no harm
Keep me safe and warm
Believe me
That will keep me calm

Hold a photograph of me
Riding out my storm
A color photograph of me
That will keep me calm

Calm never fails
It merely shines

La Tempête

Le calme n'échoue jamais
Il brille simplement
Au revoir à la solitude
Et aux mauvais vieux temps
Plus tu venais
Plus tu pleurais
Plus j'échouais
Plus j'essayais
Plus tu changeais
Plus je mentais sur mon ambition

Donne-moi la rage, garde-moi courageux, garde-moi digne
Donne-moi le changement, donne-moi le choix, garde-moi satisfait
Mais donne-moi l'amour et ne me fais pas de mal
Garde-moi en sécurité et au chaud
Lorsque je traverse ma tempête

La peur ne meurt jamais, elle s'effrite simplement
Au revoir à la solitude
Demain est arrivé, demain a appelé
La morale échoue, la morale tombe
Une berge étroite, un mur étroit
Il y a de la place pour se cacher ici

Donne-moi la rage, garde-moi courageux, garde-moi digne
Donne-moi le changement, donne-moi le choix, garde-moi satisfait
Mais donne-moi l'amour et ne me fais pas de mal
Garde-moi en sécurité et au chaud
Crois-moi
Cela me gardera calme

Tiens une photo de moi
Traversant ma tempête
Une photo couleur de moi
Cela me gardera calme

Le calme n'échoue jamais
Il brille simplement