Lyrics and German translation Rob Donci - ÂME FÉLONNE

ÂME FÉLONNE

Hey
On grandit et les douleurs s'agrandissent, aussi
Une amie, non t'étais de la famille
Mais toi t'as changé
Tu nous as baisé

Tu m'as brisé le cœur
T'étais comme ma reuss
J'ai donné de mon temps
I keep my head up
I keep my head up
Un seum permanent
J'aimerais t'insulter
Mais j'arrive même pas
I keep my head up
I keep my head up

Hey
Les ingrats ils terminent seuls
Et cogitent dans leur linceul
Pendants qu'eux ils tirent la gueule
On écarte leur mauvais œil
J'ai trop donné pour des merdes
Donc je suis devenu sectaire
Quand t'es bien tout le monde célèbre
Quand t'es mal les faux désertent
Et je sais qu'elle est moche de l'intérieur
Mais je l'aime et je cède pour l'extérieur
A force de réaliser ses erreurs
Que y'avait plus de pire que de meilleur
Negro tu me tire dessus
On a les mêmes valeurs
Des vices de procédure
Je te renvoie l'ascenseur
Entre cainf' on s'aide même pas
Au profit de l'adversaire
Enfant de la diaspora
Je veux pas être comme ma mère
Je veux pas être comme ma mère
Je veux toucher le soleil
Quand tu doutes y'a sonper
Et t'en perd le sommeil

Tu m'as brisé le cœur
T'étais comme ma reuss
J'ai donné de mon temps
I keep my head up
I keep my head up
Un seum permanent
J'aimerais t'insulter
Mais j'arrive même pas
I keep my head up
I keep my head up

Attend stop, la famille doute
Ils me comparent avec mon reuf
Parce que lui il a fait des études
Mais je m'en bats les couilles
Étonnés que je vous calcule ap
Mais on s'aime même pas
Arrêtons de faire les hypocrites quand on se voit autour d'un repas
Putain, je les déteste, je peux pas me les voir, je les hais
Eh cousin je te disquette, pour pas te voir, tu le sais
Avec Pao on est soudés
Trop le seum vos gosses peuvent pas se blairer
Tout n'est pas rose des fois on peut rouspéter
Tu casses la porte de nos vies
Tu nous vire comme à Tel Aviv
Tu voles notre temps et nos vivres
Ça finira comme Bovary
Et on fera de l'auto-dance
Et on fera de l'auto-dance
Et on fera de l'auto-dance
Et on fera de l'auto-dance
Tu casses la porte de nos vies
Tu nous vire comme à Tel Aviv
Tu voles notre temps et nos vivres
Tu finiras comme Bovary
Et on fera de l'auto-dance
Et on fera de l'auto-dance
Et on fera de l'auto-dance
Et on fera de l'auto-dance

VERRÄTERISCHE SEELE

Hey
Wir werden erwachsen und die Schmerzen wachsen auch
Eine Freundin, nein, du warst Familie
Aber du hast dich verändert
Du hast uns verarscht

Du hast mir das Herz gebrochen
Du warst wie meine Schwester
Ich habe meine Zeit gegeben
Ich halte meinen Kopf hoch
Ich halte meinen Kopf hoch
Eine ständige Enttäuschung
Ich würde dich gerne beleidigen
Aber ich kann es nicht mal
Ich halte meinen Kopf hoch
Ich halte meinen Kopf hoch

Hey
Die Undankbaren enden alleine
Und grübeln in ihrem Leichentuch
Während sie ein langes Gesicht ziehen
Wenden wir ihren bösen Blick ab
Ich habe zu viel für Miststücke gegeben
Also bin ich sektiererisch geworden
Wenn es dir gut geht, feiern alle
Wenn es dir schlecht geht, verlassen dich die Falschen
Und ich weiß, dass sie innerlich hässlich ist
Aber ich liebe sie und gebe ihrem Äußeren nach
Indem ich ihre Fehler erkenne
Dass es mehr Schlimmes als Gutes gab
Nigga, du schießt auf mich
Wir haben die gleichen Werte
Verfahrensfehler
Ich gebe dir eins zurück
Unter Schwarzen helfen wir uns nicht mal
Zum Vorteil des Gegners
Kind der Diaspora
Ich will nicht wie meine Mutter sein
Ich will nicht wie meine Mutter sein
Ich will die Sonne berühren
Wenn du zweifelst, ist niemand da
Und du verlierst darüber den Schlaf

Du hast mir das Herz gebrochen
Du warst wie meine Schwester
Ich habe meine Zeit gegeben
Ich halte meinen Kopf hoch
Ich halte meinen Kopf hoch
Eine ständige Enttäuschung
Ich würde dich gerne beleidigen
Aber ich kann es nicht mal
Ich halte meinen Kopf hoch
Ich halte meinen Kopf hoch

Warte, stopp, die Familie zweifelt
Sie vergleichen mich mit meinem Bruder
Weil er studiert hat
Aber das ist mir scheißegal
Sie wundern sich, dass ich sie nicht beachte
Aber wir lieben uns nicht mal
Hören wir auf, heuchlerisch zu sein, wenn wir uns bei einem Essen sehen
Verdammt, ich hasse sie, ich kann sie nicht sehen, ich verabscheue sie
Ey Cousin, ich belüge dich, um dich nicht zu sehen, du weißt es
Mit Pao sind wir verbunden
Zu viel Hass, eure Kinder können sich nicht ausstehen
Es ist nicht alles rosig, manchmal können wir meckern
Du brichst die Tür unseres Lebens auf
Du wirfst uns raus wie in Tel Aviv
Du stiehlst unsere Zeit und unsere Lebensmittel
Es wird enden wie bei Bovary
Und wir werden Autotanz machen
Und wir werden Autotanz machen
Und wir werden Autotanz machen
Und wir werden Autotanz machen
Du brichst die Tür unseres Lebens auf
Du wirfst uns raus wie in Tel Aviv
Du stiehlst unsere Zeit und unsere Lebensmittel
Du wirst enden wie Bovary
Und wir werden Autotanz machen
Und wir werden Autotanz machen
Und wir werden Autotanz machen
Und wir werden Autotanz machen