Lyrics and translation Rob Donci - ÂME FÉLONNE

ÂME FÉLONNE

Hey
On grandit et les douleurs s'agrandissent, aussi
Une amie, non t'étais de la famille
Mais toi t'as changé
Tu nous as baisé

Tu m'as brisé le cœur
T'étais comme ma reuss
J'ai donné de mon temps
I keep my head up
I keep my head up
Un seum permanent
J'aimerais t'insulter
Mais j'arrive même pas
I keep my head up
I keep my head up

Hey
Les ingrats ils terminent seuls
Et cogitent dans leur linceul
Pendants qu'eux ils tirent la gueule
On écarte leur mauvais œil
J'ai trop donné pour des merdes
Donc je suis devenu sectaire
Quand t'es bien tout le monde célèbre
Quand t'es mal les faux désertent
Et je sais qu'elle est moche de l'intérieur
Mais je l'aime et je cède pour l'extérieur
A force de réaliser ses erreurs
Que y'avait plus de pire que de meilleur
Negro tu me tire dessus
On a les mêmes valeurs
Des vices de procédure
Je te renvoie l'ascenseur
Entre cainf' on s'aide même pas
Au profit de l'adversaire
Enfant de la diaspora
Je veux pas être comme ma mère
Je veux pas être comme ma mère
Je veux toucher le soleil
Quand tu doutes y'a sonper
Et t'en perd le sommeil

Tu m'as brisé le cœur
T'étais comme ma reuss
J'ai donné de mon temps
I keep my head up
I keep my head up
Un seum permanent
J'aimerais t'insulter
Mais j'arrive même pas
I keep my head up
I keep my head up

Attend stop, la famille doute
Ils me comparent avec mon reuf
Parce que lui il a fait des études
Mais je m'en bats les couilles
Étonnés que je vous calcule ap
Mais on s'aime même pas
Arrêtons de faire les hypocrites quand on se voit autour d'un repas
Putain, je les déteste, je peux pas me les voir, je les hais
Eh cousin je te disquette, pour pas te voir, tu le sais
Avec Pao on est soudés
Trop le seum vos gosses peuvent pas se blairer
Tout n'est pas rose des fois on peut rouspéter
Tu casses la porte de nos vies
Tu nous vire comme à Tel Aviv
Tu voles notre temps et nos vivres
Ça finira comme Bovary
Et on fera de l'auto-dance
Et on fera de l'auto-dance
Et on fera de l'auto-dance
Et on fera de l'auto-dance
Tu casses la porte de nos vies
Tu nous vire comme à Tel Aviv
Tu voles notre temps et nos vivres
Tu finiras comme Bovary
Et on fera de l'auto-dance
Et on fera de l'auto-dance
Et on fera de l'auto-dance
Et on fera de l'auto-dance

ЗЛАЯ ДУША

Эй,
Мы растем, и боль растет вместе с нами,
Подруга, нет, ты была мне как сестра,
Но ты изменилась,
Ты нас поимела.

Ты разбила мне сердце,
Ты была как моя удача,
Я тратил на тебя свое время,
I keep my head up (Я не сдаюсь),
I keep my head up (Я не сдаюсь),
Вечная злоба,
Я бы хотел тебя оскорбить,
Но даже не могу,
I keep my head up (Я не сдаюсь),
I keep my head up (Я не сдаюсь).

Эй,
Неблагодарные заканчивают в одиночестве,
И размышляют в своем саване,
Пока они кривятся,
Мы отводим от них свой взгляд,
Я слишком много отдавал всякой дряни,
Поэтому я стал замкнутым,
Когда у тебя все хорошо, весь мир ликует,
Когда тебе плохо, фальшивые друзья исчезают,
И я знаю, что внутри она испорчена,
Но я люблю ее и ведусь на ее внешность,
Постоянно осознавая свои ошибки,
Что плохого было больше, чем хорошего,
Братан, ты стреляешь в меня,
У нас одинаковые ценности,
Процессуальные нарушения,
Я отвечаю тебе взаимностью,
Между собой мы даже не помогаем,
В пользу противника,
Дитя диаспоры,
Я не хочу быть таким, как моя мать,
Я не хочу быть таким, как моя мать,
Я хочу коснуться солнца,
Когда ты сомневаешься, он рядом,
И ты теряешь сон.

Ты разбила мне сердце,
Ты была как моя удача,
Я тратил на тебя свое время,
I keep my head up (Я не сдаюсь),
I keep my head up (Я не сдаюсь),
Вечная злоба,
Я бы хотел тебя оскорбить,
Но даже не могу,
I keep my head up (Я не сдаюсь),
I keep my head up (Я не сдаюсь).

Подожди, стоп, семья сомневается,
Они сравнивают меня с моим братом,
Потому что он учился,
Но мне плевать,
Удивлены, что я вообще с вами разговариваю,
Ведь мы даже не любим друг друга,
Хватит притворяться, когда мы собираемся за столом,
Черт, я их ненавижу, не могу их видеть, я их презираю,
Эй, кузен, я тебе говорю, чтобы не видеть тебя, ты знаешь,
С Пао мы едины,
Так противно, ваши дети не ладят,
Не все так радужно, иногда мы можем ссориться,
Ты вламываешься в нашу жизнь,
Выгоняешь нас, как из Тель-Авива,
Ты крадешь наше время и нашу еду,
Все закончится, как у Бовари,
И мы будем танцевать сами,
И мы будем танцевать сами,
И мы будем танцевать сами,
И мы будем танцевать сами,
Ты вламываешься в нашу жизнь,
Выгоняешь нас, как из Тель-Авива,
Ты крадешь наше время и нашу еду,
Ты закончишь, как Бовари,
И мы будем танцевать сами,
И мы будем танцевать сами,
И мы будем танцевать сами,
И мы будем танцевать сами.