Lyrics and translation Rob E - A Song For My Daughter

A Song For My Daughter

I love you
I love you too
I love you too

I love you daddy

Hi baby, it's daddy, I miss you little princess
Haven't seen you for a while I'm going crazy deep inside
Everytime that we're apart, days feel like weeks
Weeks feel like months, yeah somedays are really hard
You growing up so fast almost 6 years old
Already so strong both clever and bold
You inspire me baby yes shoot for the moon
I'll be there to support you whatever that you do
Necesita poquita chiquitikitita
Remember that song that we made and we sang (do you?)
My sweetheart I wanna see you happy
Yes it's all worth it smiling through life you deserve it
You can do anything you put your mind to
Don't ever let someone tell you what you can't do
I believe in you my daughter you're a star yes you are
I love you to the moon and back to infinity and beyond

Pappa I love you
I love you too honey
I love you too honey

Vem älskar dig mest i hela världen?
Pappa och Mamma
Vem älskar du mest i hela världen?
Mamma och Pappa

Vi älskar dig mest av allt

Do what you love trust your intuition
Follow your dreams and listen to your inner wisdom
For the right decisions
Find your passion baby speak your goals into existence
I promise you the universe is always listening
Be grateful for this life keep your vibration high
Stay aligned with love too much negativity around
Stay aligned with love too much negativity around

Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na (Hey)

I want the best for you want the best for you
My babygirl you mean the world to me
You always gon' be daddy's girl
Will always love you yes I promise
No matter what forever and ever
My love for you will never stop

Love you daddy

Och hur mycket älskar du mig då?
Hundra triljarder miljarder Mars
Miljarder till månen tillbaka
Triljarder till Mars
Och till månen och tillbaka
Och till Mars hundra

Une Chanson Pour Ma Fille

Je t'aime
Je t'aime aussi
Je t'aime aussi

Je t'aime papa

Salut mon bébé, c'est papa, je te manque ma petite princesse
Je ne t'ai pas vue depuis un moment, je deviens fou au fond de moi
Chaque fois que nous sommes séparés, les jours semblent des semaines
Les semaines semblent des mois, oui certains jours sont vraiment difficiles
Tu grandis si vite, presque 6 ans
Déjà si forte, à la fois intelligente et courageuse
Tu m'inspires mon bébé, oui vise la lune
Je serai là pour te soutenir quoi que tu fasses
Necesita poquita chiquitikitita
Tu te souviens de la chanson que nous avons créée et chantée (tu te souviens?)
Mon amour, je veux te voir heureuse
Oui tout cela vaut la peine, sourire à la vie, tu le mérites
Tu peux tout faire si tu y mets ton esprit
Ne laisse jamais personne te dire ce que tu ne peux pas faire
Je crois en toi ma fille, tu es une étoile, oui tu l'es
Je t'aime jusqu'à la lune et retour à l'infini et au-delà

Papa je t'aime
Je t'aime aussi mon cœur
Je t'aime aussi mon cœur

Qui t'aime le plus au monde ?
Papa et maman
Qui aimes-tu le plus au monde ?
Maman et papa

Nous t'aimons plus que tout

Fais ce que tu aimes, fais confiance à ton intuition
Suis tes rêves et écoute ta sagesse intérieure
Pour les bonnes décisions
Trouve ta passion mon bébé, exprime tes objectifs dans l'existence
Je te promets que l'univers est toujours à l'écoute
Sois reconnaissante pour cette vie, garde ta vibration haute
Reste alignée avec l'amour, trop de négativité autour
Reste alignée avec l'amour, trop de négativité autour

Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na (Hey)

Je veux le meilleur pour toi, je veux le meilleur pour toi
Mon bébé, tu es tout pour moi
Tu seras toujours la fille de papa
Je t'aimerai toujours, oui je le promets
Quoi qu'il arrive, pour toujours et à jamais
Mon amour pour toi ne s'arrêtera jamais

Je t'aime papa

Et combien m'aimes-tu alors ?
Cent trillions de milliards de Mars
Milliards jusqu'à la lune et retour
Trillions jusqu'à Mars
Et jusqu'à la lune et retour
Et jusqu'à Mars cent fois