Lyrics and translation Rob E - A Song For My Daughter

A Song For My Daughter

I love you
I love you too
I love you too

I love you daddy

Hi baby, it's daddy, I miss you little princess
Haven't seen you for a while I'm going crazy deep inside
Everytime that we're apart, days feel like weeks
Weeks feel like months, yeah somedays are really hard
You growing up so fast almost 6 years old
Already so strong both clever and bold
You inspire me baby yes shoot for the moon
I'll be there to support you whatever that you do
Necesita poquita chiquitikitita
Remember that song that we made and we sang (do you?)
My sweetheart I wanna see you happy
Yes it's all worth it smiling through life you deserve it
You can do anything you put your mind to
Don't ever let someone tell you what you can't do
I believe in you my daughter you're a star yes you are
I love you to the moon and back to infinity and beyond

Pappa I love you
I love you too honey
I love you too honey

Vem älskar dig mest i hela världen?
Pappa och Mamma
Vem älskar du mest i hela världen?
Mamma och Pappa

Vi älskar dig mest av allt

Do what you love trust your intuition
Follow your dreams and listen to your inner wisdom
For the right decisions
Find your passion baby speak your goals into existence
I promise you the universe is always listening
Be grateful for this life keep your vibration high
Stay aligned with love too much negativity around
Stay aligned with love too much negativity around

Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na (Hey)

I want the best for you want the best for you
My babygirl you mean the world to me
You always gon' be daddy's girl
Will always love you yes I promise
No matter what forever and ever
My love for you will never stop

Love you daddy

Och hur mycket älskar du mig då?
Hundra triljarder miljarder Mars
Miljarder till månen tillbaka
Triljarder till Mars
Och till månen och tillbaka
Och till Mars hundra

Песня для моей дочери

Я люблю тебя
Я тоже тебя люблю
Я тоже тебя люблю

Я люблю тебя, папочка

Привет, малышка, это папа. Я скучаю по тебе, моя маленькая принцесса.
Давно тебя не видел, схожу с ума в глубине души.
Каждый раз, когда мы в разлуке, дни кажутся неделями.
Недели кажутся месяцами, да, некоторые дни действительно тяжелые.
Ты растешь так быстро, тебе почти 6 лет.
Уже такая сильная, умная и смелая.
Ты вдохновляешь меня, малышка, стремись к луне.
Я буду рядом, чтобы поддержать тебя, что бы ты ни делала.
Necesita poquita chiquitikitita
Помнишь ту песню, которую мы сочинили и пели (помнишь?)
Моя милая, я хочу видеть тебя счастливой.
Да, все это того стоит, улыбайся, проходя по жизни, ты этого заслуживаешь.
Ты можешь сделать все, что задумаешь.
Никогда не позволяй кому-либо говорить тебе, что ты не можешь что-то сделать.
Я верю в тебя, моя дочка, ты звезда, да, ты звезда.
Я люблю тебя до луны и обратно, до бесконечности и дальше.

Папа, я люблю тебя.
Я тоже тебя люблю, милая.
Я тоже тебя люблю, милая.

Кто любит тебя больше всех на свете?
Папа и мама.
Кого ты любишь больше всех на свете?
Маму и папу.

Мы любим тебя больше всего.

Делай то, что любишь, доверяй своей интуиции.
Следуй за своими мечтами и слушай свою внутреннюю мудрость.
Для правильных решений.
Найди свою страсть, малышка, озвучь свои цели, чтобы они воплотились в жизнь.
Я обещаю тебе, вселенная всегда слушает.
Будь благодарна за эту жизнь, поддерживай свои вибрации на высоком уровне.
Оставайся на одной волне с любовью, вокруг слишком много негатива.
Оставайся на одной волне с любовью, вокруг слишком много негатива.

На-на-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на (Эй)

Я хочу лучшего для тебя, хочу лучшего для тебя.
Моя девочка, ты для меня целый мир.
Ты всегда будешь папиной дочкой.
Я всегда буду любить тебя, да, обещаю.
Несмотря ни на что, всегда и навечно.
Моя любовь к тебе никогда не угаснет.

Люблю тебя, папочка.

А как сильно ты любишь меня?
Сто триллиардов миллиардов Марсов.
Миллиарды до луны и обратно.
Триллиарды до Марса.
И до луны и обратно.
И до Марса сто раз.