Lyrics and translation Jim Steinman - What Part of My Body Hurts the Most
What
part
of
my
body
hurts
the
most?
Quelle
partie
de
mon
corps
me
fait
le
plus
mal
?
What
part
of
my
soul
is
crying
Quelle
partie
de
mon
âme
pleure
For
crying
out
loud?
Pour
crier
à
tue-tête
?
What
part
of
my
heart
is
beating
Quelle
partie
de
mon
cœur
bat
Faster
than
the
speed
of
love?
Plus
vite
que
la
vitesse
de
l'amour
?
Is
this
the
way
that
it's
supposed
to
be?
Est-ce
ainsi
que
cela
devrait
être
?
What
part
of
my
body
hurts
the
most?
Quelle
partie
de
mon
corps
me
fait
le
plus
mal
?
Come
a
little
bit
closer
Approche-toi
un
peu
Oh,
come
here
now,
and
let's
see
Oh,
viens
ici
maintenant,
et
voyons
What
part
of
my
body
hurts
the
most?
Quelle
partie
de
mon
corps
me
fait
le
plus
mal
?
What
part
of
my
soul
is
crying
Quelle
partie
de
mon
âme
pleure
For
crying
out
loud?
Pour
crier
à
tue-tête
?
For
crying
out
loud
Pour
crier
à
tue-tête
What
part
of
my
heart
is
beating
Quelle
partie
de
mon
cœur
bat
Faster
than
the
speed
of
love?
Plus
vite
que
la
vitesse
de
l'amour
?
Is
this
the
way
that
it's
supposed
to
be?
Est-ce
ainsi
que
cela
devrait
être
?
What
part
of
my
body
hurts
the
most?
Quelle
partie
de
mon
corps
me
fait
le
plus
mal
?
Come
a
little
bit
closer
Approche-toi
un
peu
Oh,
come
here
now,
and
let's
see
Oh,
viens
ici
maintenant,
et
voyons
There
are
times
in
the
still
of
the
night
Il
y
a
des
moments
dans
le
silence
de
la
nuit
When
I
don't
think
I'll
get
over
you
Où
je
ne
pense
pas
que
je
vais
te
surpasser
But
I've
got
no
choice,
I
must
Mais
je
n'ai
pas
le
choix,
je
dois
There
are
times
when
I
need
a
new
light
Il
y
a
des
moments
où
j'ai
besoin
d'une
nouvelle
lumière
When
the
darkness
has
dissolved
Quand
les
ténèbres
se
sont
dissipées
And
I
can
see,
but
only
just
Et
je
peux
voir,
mais
juste
à
peine
You'll
always
be
here
with
me
Tu
seras
toujours
là
avec
moi
You're
a
ghost
and
I've
been
cursed
Tu
es
un
fantôme
et
je
suis
maudit
But
if
you
were
exorcised
Mais
si
tu
étais
exorcisé
It
would
only
make
it
worse
Cela
ne
ferait
qu'empirer
les
choses
A
demon
or
angel
Un
démon
ou
un
ange
It
doesn't
matter
all
that
much
Peu
importe
tout
ça
I
toss
and
I
turn
every
night
Je
me
retourne
et
me
retourne
toute
la
nuit
And
I
try
to
feel
your
touch
Et
j'essaie
de
sentir
ton
toucher
And
I
can't
stop
wondering
Et
je
ne
peux
pas
arrêter
de
me
demander
I
can't
stop
wondering
Je
ne
peux
pas
arrêter
de
me
demander
What
part
of
my
body
hurts
the
most?
Quelle
partie
de
mon
corps
me
fait
le
plus
mal
?
What
part
of
my
soul
is
crying
Quelle
partie
de
mon
âme
pleure
For
crying
out
loud?
Pour
crier
à
tue-tête
?
For
crying
out
loud
Pour
crier
à
tue-tête
What
part
of
my
heart
is
beating
Quelle
partie
de
mon
cœur
bat
Faster
than
the
speed
of
love?
Plus
vite
que
la
vitesse
de
l'amour
?
Is
this
the
way
that
it's
supposed
to
be?
Est-ce
ainsi
que
cela
devrait
être
?
What
part
of
my
body
hurts
the
most?
Quelle
partie
de
mon
corps
me
fait
le
plus
mal
?
Come
a
little
bit
closer
Approche-toi
un
peu
Oh,
come
here
now
and
let's
see
Oh,
viens
ici
maintenant
et
voyons
Is
it
my
arms?
Est-ce
mes
bras
?
Always
reaching
out,
but
you're
never
there
Toujours
tendus,
mais
tu
n'es
jamais
là
Is
it
my
legs?
Est-ce
mes
jambes
?
Running
after
your
image
as
it
soon
disappears
Courant
après
ton
image
qui
disparaît
rapidement
Is
it
my
lips?
Est-ce
mes
lèvres
?
I
can
trace
all
the
kisses
that
I
missed
in
the
night
Je
peux
retracer
tous
les
baisers
que
j'ai
manqués
dans
la
nuit
Is
it
my
eyes?
Est-ce
mes
yeux
?
I
can
still
see
a
vision
of
you
but
it's
out
of
my
sight
Je
peux
encore
voir
une
vision
de
toi
mais
elle
est
hors
de
ma
vue
You're
always
out
of
my
sight
Tu
es
toujours
hors
de
ma
vue
And
I'll
never
get
away
from
Et
je
ne
m'en
sortirai
jamais
Never
get
away
from
it
Je
ne
m'en
sortirai
jamais
What
part
of
my
body
hurts
the
most?
Quelle
partie
de
mon
corps
me
fait
le
plus
mal
?
What
part
of
my
soul
is
crying
Quelle
partie
de
mon
âme
pleure
For
crying
out
loud?
For
crying
out
loud
Pour
crier
à
tue-tête
? Pour
crier
à
tue-tête
What
part
of
my
heart
is
beating
Quelle
partie
de
mon
cœur
bat
Faster
than
the
speed
of
love?
Plus
vite
que
la
vitesse
de
l'amour
?
Is
this
the
way
that
it's
supposed
to
be?
Est-ce
ainsi
que
cela
devrait
être
?
What
part
of
my
body
hurts
the
most?
Quelle
partie
de
mon
corps
me
fait
le
plus
mal
?
Come
a
little
bit
closer
Approche-toi
un
peu
Oh,
Come
here
now,
let's
see
Oh,
viens
ici
maintenant,
voyons
INSTRUMENTAL
INSTRUMENTAL
For
crying
out
loud
Pour
crier
à
tue-tête
INSTRUMENTAL
INSTRUMENTAL
I
am
a
little
bit
closer
Je
suis
un
peu
plus
près
Oh,
come
here
now,
let's
see
Oh,
viens
ici
maintenant,
voyons
Rate the translation
Album
Jim Steinman's Bat Out Of Hell: The Musical (Original Cast Recording) date of release
20-10-2017
1
It's All Coming Back To Me Now
2 Two Out of Three Ain't Bad
3 You Took the Words Right Out of My Mouth (Hot Summer Night)
4 Good Girls Go To Heaven (Bad Girls Go Everywhere)
5 What Part of My Body Hurts the Most
6 Who Needs the Young
7 Out of the Frying Pan and Into the Fire
8 Dead Ringer For Love
9 Making Love Out of Nothing At All
10 For Crying Out Loud
11 It Just Won't Quit
12 Not Allowed To Love
13 Objects In the Rearview Mirror May Appear Closer Than They Are
2 Two Out of Three Ain't Bad
3 You Took the Words Right Out of My Mouth (Hot Summer Night)
4 Good Girls Go To Heaven (Bad Girls Go Everywhere)
5 What Part of My Body Hurts the Most
6 Who Needs the Young
7 Out of the Frying Pan and Into the Fire
8 Dead Ringer For Love
9 Making Love Out of Nothing At All
10 For Crying Out Loud
11 It Just Won't Quit
12 Not Allowed To Love
13 Objects In the Rearview Mirror May Appear Closer Than They Are
Attention! Feel free to leave feedback.