The Salute - Rob Kelly translation in German

The Salute

Ay, ay, ow
You say you wanna walk away
You ain't got nothing to say
I salute you
Go on out the door
Now, you take care
No more tears to she'd
What, you expecting me to beg
Well I'm not, I'm done
So when you leave just close the door behind you
Cause, I'm feeling kind of taller than you, lately
I'm feeling kind of stronger than you, lately
I'm feeling kind of better than you
And I know just what to do, yeah
I feel like doing my hair
I feel like calling some of my friends (some of my girlfriends)
I feel like going to a club and partying
Cause I'm a soldier girl, in this world
I stand alone, I can be strong
I walked the miles, I made home
It's good to know without you I made it
Soldier girl, in my world
I took the fall now I stand tall
Fought the pain and all, I made it through
And now all I gotta say to you is
Salute, ay, ay
Salute, ay, ay
You think you know everything
And you think that your shit don't stink
Well it do, yeah
And when it comes to me
You don't have a clue
It took me all of these years
To realize that you were gone long but not here
I can do better
You say I'll never do better
Yeah right, whatever
Cause, I'm feeling kind of taller than you, lately
I'm feeling kind of stronger than you, baby lately
I'm feeling kind of better than you
And I know just what to do
I feel like doing my hair
I feel like calling some of my friends (my girlfriends)
I feel like going to a club and do some partying
Cause I'm a soldier girl, in this world
I stand alone, I can be strong
I walked the miles, (walk a mile)
I made it home, (I made it home)
It's good to know without you I made it
Soldier girl, (Solider girl)
In my world (in this world)
I took the fall now I stand tall
Fought the pain and all, I made it through
And now all I gotta say to you
I Salute, ay, ay
I Salute, ay, ay
So don't call or come back
I did it for years, yeah
Through all of the drama and the pain
And all of the tears
It's time to stop this rollercoaster
See I wanna get off
Let's start moving mountains, swimming seas
And climbing over walls
Cause I'm a soldier girl, in this world
I Stand alone, I can be strong
I walked the miles, and made home
It's good to know without you I made it
Soldier, girl, in my world
I took the fall now I stand tall
Fought the pain and all, I made it through
And now all I gotta say to you
I Salute you, ay, ay
I Salute you, ay, ay

Der Salut

Ay, ay, ow
Du sagst, du willst weggehen
Du hast nichts zu sagen
Ich salutiere dir
Geh ruhig zur Tür raus
Nun, mach's gut
Keine Tränen mehr zu vergießen
Was, erwartest du, dass ich bettle
Nun, das tue ich nicht, ich bin fertig damit
Also, wenn du gehst, schließ einfach die Tür hinter dir
Denn ich fühle mich irgendwie größer als du, in letzter Zeit
Ich fühle mich irgendwie stärker als du, in letzter Zeit
Ich fühle mich irgendwie besser als du
Und ich weiß genau, was zu tun ist, yeah
Ich habe Lust, mir die Haare zu machen
Ich habe Lust, einige meiner Freunde anzurufen (einige meiner Freundinnen)
Ich habe Lust, in einen Club zu gehen und zu feiern
Denn ich bin ein Soldatenmädchen, in dieser Welt
Ich stehe allein, ich kann stark sein
Ich bin die Meilen gegangen, ich habe es nach Hause geschafft
Es ist gut zu wissen, dass ich es ohne dich geschafft habe
Soldatenmädchen, in meiner Welt
Ich habe den Fall hingenommen, jetzt stehe ich aufrecht
Habe den Schmerz und alles bekämpft, ich habe es durchgestanden
Und jetzt alles, was ich dir zu sagen habe, ist
Salut, ay, ay
Salut, ay, ay
Du denkst, du weißt alles
Und du denkst, deine Scheiße stinkt nicht
Nun, das tut sie doch, yeah
Und wenn es um mich geht
Hast du keine Ahnung
Es hat all diese Jahre gedauert
Zu erkennen, dass du lange fort warst, aber nicht hier
Ich kann es besser haben
Du sagst, ich werde es nie besser haben
Ja klar, was auch immer
Denn ich fühle mich irgendwie größer als du, in letzter Zeit
Ich fühle mich irgendwie stärker als du, Baby, in letzter Zeit
Ich fühle mich irgendwie besser als du
Und ich weiß genau, was zu tun ist
Ich habe Lust, mir die Haare zu machen
Ich habe Lust, einige meiner Freunde anzurufen (meine Freundinnen)
Ich habe Lust, in einen Club zu gehen und etwas zu feiern
Denn ich bin ein Soldatenmädchen, in dieser Welt
Ich stehe allein, ich kann stark sein
Ich bin die Meilen gegangen, (geh eine Meile)
Ich habe es nach Hause geschafft, (Ich habe es nach Hause geschafft)
Es ist gut zu wissen, dass ich es ohne dich geschafft habe
Soldatenmädchen, (Soldatenmädchen)
In meiner Welt (in dieser Welt)
Ich habe den Fall hingenommen, jetzt stehe ich aufrecht
Habe den Schmerz und alles bekämpft, ich habe es durchgestanden
Und jetzt alles, was ich dir zu sagen habe
Ich salutiere, ay, ay
Ich salutiere, ay, ay
Also ruf nicht an oder komm zurück
Ich habe das jahrelang mitgemacht, yeah
Durch all das Drama und den Schmerz
Und all die Tränen
Es ist Zeit, diese Achterbahnfahrt zu beenden
Siehst du, ich will aussteigen
Lass uns anfangen, Berge zu versetzen, Meere zu durchschwimmen
Und über Mauern zu klettern
Denn ich bin ein Soldatenmädchen, in dieser Welt
Ich stehe allein, ich kann stark sein
Ich bin die Meilen gegangen und habe es nach Hause geschafft
Es ist gut zu wissen, dass ich es ohne dich geschafft habe
Soldatenmädchen, in meiner Welt
Ich habe den Fall hingenommen, jetzt stehe ich aufrecht
Habe den Schmerz und alles bekämpft, ich habe es durchgestanden
Und jetzt alles, was ich dir zu sagen habe
Ich salutiere dir, ay, ay
Ich salutiere dir, ay, ay