All Yours - Rob Lee translation in French

All Yours

Take every little piece of my heart,
You know you′ve got it (there's) no way around it, I′m yours,
Take every little piece of my soul,
So glad you found it, there's no need to find yours, no

It's too late for ya, to get it back, it′s all for ya,
You can have that, my mind ain′t stupid,
I won't play the fool, there′s so many reasons, you, you, you

You can, have it all,
You can have it all (you can) you can have it all,
Said you can have it all,
Because my love, is your love and my love is, all yours

I can't help myself, I′m so excited, there's no way to hide it,
Said there′s more to life than wealth and I'm so
Glad we've found it, there′s no need to lie about it

It′s too late for ya, to get it back, it's all for ya,
You can have that, my mind ain′t stupid,
I won't play the fool, there′s so many reasons, you, you, you

You can, have it all,
You can have it all (you can) you can have it all,
Said you can have it all,
Because my love, is your love and my love is, all yours

Tout à toi

Prends chaque petit morceau de mon cœur,
Tu sais que tu l'as (il n'y a) aucun moyen de l'éviter, je suis à toi,
Prends chaque petit morceau de mon âme,
Je suis tellement content que tu l'aies trouvé, il n'y a pas besoin de trouver la tienne, non

Il est trop tard pour toi, pour la récupérer, c'est tout pour toi,
Tu peux l'avoir, mon esprit n'est pas stupide,
Je ne jouerai pas le rôle du fou, il y a tellement de raisons, toi, toi, toi

Tu peux, tout avoir,
Tu peux tout avoir (tu peux) tu peux tout avoir,
J'ai dit que tu peux tout avoir,
Parce que mon amour, c'est ton amour et mon amour est, tout à toi

Je ne peux pas m'en empêcher, je suis tellement excité, il n'y a aucun moyen de le cacher,
J'ai dit qu'il y a plus dans la vie que la richesse et je suis tellement
Heureux que nous l'ayons trouvé, il n'y a pas besoin de mentir à ce sujet

Il est trop tard pour toi, pour la récupérer, c'est tout pour toi,
Tu peux l'avoir, mon esprit n'est pas stupide,
Je ne jouerai pas le rôle du fou, il y a tellement de raisons, toi, toi, toi

Tu peux, tout avoir,
Tu peux tout avoir (tu peux) tu peux tout avoir,
J'ai dit que tu peux tout avoir,
Parce que mon amour, c'est ton amour et mon amour est, tout à toi