Glory to the Brave - Rob Lundgren translation in German

Glory to the Brave

Snow is falling down on this glorious land
Colours fading, turning into white again
To fallen heroes angels sing, they cry their winter tears
Endless mourning days will turn to years

So this is goodbye, I take leave of you and
Spread your wings and you will fly away now, fly away
Now

Nothing on earth stays forever
But none of your deeds were in vain
Deep in our hearts you will live again
You′re gone to the home of the brave

Every solemn moment I will treasure inside
Even though it's hard to understand
That a silent wind can blow the candle out
Taking everything leaving the pain far behind

You call out my name, but your voice is fading
Into the wind, embraced, you′ll fly away now, fly away
Now

Nothing on earth stays forever
But none of your deeds were in vain
Deep in our hearts you will live again
You're gone to the home of the brave

My eyes are closed I feel you're faraway (so close)
Far beyond that shining star
I know you′ll find what you′ve been fighting for
Far beyond that shining star

Down on bended knee I pray, bring courage to these Souls
Make'em live forever in the heart of the bold
So I say farewell my friends, I hope we′ll meet again
When time has come to fall from grace

So this is goodbye, I take leave of you and
Spread your wings and you will fly away now, fly away
Now

Nothing on earth stays forever
But none of your deeds were in vain
Deep in our hearts you will live again
You're gone to the home of the brave

Ruhm den Tapferen

Schnee fällt herab auf dieses ruhmreiche Land
Farben verblassen, werden wieder zu Weiß
Gefallenen Helden singen Engel, sie weinen ihre Wintertränen
Endlose Trauertage werden zu Jahren

So ist dies Lebewohl, ich nehme Abschied von dir und
Breite deine Flügel aus und du wirst nun fortfliegen, flieg fort
Jetzt

Nichts auf Erden währt ewig
Aber keine deiner Taten war vergebens
Tief in unseren Herzen wirst du wieder leben
Du bist gegangen zur Heimat der Tapferen

Jeden ernsten Moment werde ich im Innern bewahren
Auch wenn es schwer zu verstehen ist
Dass ein leiser Wind die Kerze auspusten kann
Nimmt alles mit, lässt den Schmerz weit zurück

Du rufst meinen Namen, doch deine Stimme verklingt
Im Wind, umarmt, wirst du nun fortfliegen, flieg fort
Jetzt

Nichts auf Erden währt ewig
Aber keine deiner Taten war vergebens
Tief in unseren Herzen wirst du wieder leben
Du bist gegangen zur Heimat der Tapferen

Meine Augen sind geschlossen, ich fühle, du bist fern (so nah)
Weit jenseits jenes leuchtenden Sterns
Ich weiß, du wirst finden, wofür du gekämpft hast
Weit jenseits jenes leuchtenden Sterns

Auf gebeugten Knien bete ich, gib diesen Seelen Mut
Lass sie ewig leben im Herzen der Kühnen
So sage ich Lebewohl, meine Freunde, ich hoffe, wir sehen uns wieder
Wenn die Zeit gekommen ist, aus der Gnade zu fallen

So ist dies Lebewohl, ich nehme Abschied von dir und
Breite deine Flügel aus und du wirst nun fortfliegen, flieg fort
Jetzt

Nichts auf Erden währt ewig
Aber keine deiner Taten war vergebens
Tief in unseren Herzen wirst du wieder leben
Du bist gegangen zur Heimat der Tapferen