Lyrics and translation Rob Mayth - Herz an Herz - Bonus Mix

Herz an Herz - Bonus Mix

Du bist da, wenn ich dich Brauch,
Fall ich tief, fängst du mich auf,
Du hörst mir zu, gehst es mir schlecht,
Du bist bei mir.
SOS, ich liebe dich und jeder soll es hören.
Wenn unsere Seelen sich berühren.
Herz an Herz, hörst du mich,
SOS, ich liebe dich,
Ich un du immerzu, du und ich.
Herz an Herz, Tag un Nacht immerzu daran gedacht.
Bist du auch so verliebt, wie ich?
Ich sehe deinen Schatten fliehen,
Häng mich an ihn, lass dich nicht zieh′n...
Solang die Uhr sich weiter dreht, bleib ich bei dir.
SOS, ich liebe dich und jeder soll es hören.
Wenn unsere Seelen sich berühren.
Herz an Herz, hörst du mich,
SOS ich liebe dich,
Ich und du immerzu, du und ich.
Herz an Herz, Tag und Nacht,
Immerzu daran gedacht.
Bist du auch so verliebt, wie ich?

Cœur à cœur - Mélange bonus

Tu es là quand j'ai besoin de toi,
Si je tombe, tu me rattrapes,
Tu m'écoutes quand je vais mal,
Tu es là pour moi.
SOS, je t'aime et tout le monde doit le savoir.
Quand nos âmes se touchent.
Cœur à cœur, tu m'entends,
SOS, je t'aime,
Toi et moi, toujours, toi et moi.
Cœur à cœur, jour et nuit, toujours pensé à toi.
Es-tu aussi amoureuse que moi ?
Je vois ton ombre s'enfuir,
Je m'y accroche, ne te laisse pas entraîner...
Tant que l'horloge continue de tourner, je resterai avec toi.
SOS, je t'aime et tout le monde doit le savoir.
Quand nos âmes se touchent.
Cœur à cœur, tu m'entends,
SOS, je t'aime,
Toi et moi, toujours, toi et moi.
Cœur à cœur, jour et nuit,
Toujours pensé à toi.
Es-tu aussi amoureuse que moi ?