Rob McCoy feat. Fetty Wap - Winner - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rob McCoy feat. Fetty Wap - Winner




Winner
Gagnant
Rob McCoy and Fetty Wap]
Rob McCoy et Fetty Wap]
Winner (Rob McCoy!)
Gagnant (Rob McCoy!)
Fuck with a winner
Fous avec un gagnant
Winner (Zoovier!)
Gagnant (Zoovier!)
Fuck with a winner
Fous avec un gagnant
Winner
Gagnant
Nothing less, but the best (winner)
Rien de moins, mais le meilleur (gagnant)
Why is it every time you look at me I get negative energy
Pourquoi à chaque fois que tu me regardes, je ressens une énergie négative ?
You be havin' me feel like you- feel like you sleep with yo' enemy
Tu me fais sentir comme si tu - comme si tu dormais avec ton ennemi
Could it be the other nigga from yo' past
Est-ce que c'est à cause de l'autre mec de ton passé ?
Got you feelin' like what we got ain't gone last, no
Tu as l'impression que ce qu'on a ne va pas durer, non ?
How many times do I have to tell you, girl I'm different
Combien de fois dois-je te dire que je suis différent, ma chérie ?
I'm on another level that them other niggas that you used to, ain't none of them�
Je suis à un autre niveau que ces autres mecs que tu fréquentais, aucun d'eux n'est...
Now you wit' a boss, I ain't no fuck boy
Maintenant tu es avec un patron, je ne suis pas un garçon facile
I told you once before, Imma' tell you once again,
Je te l'ai déjà dit une fois, je vais te le redire,
Baby girl you now you fuckin' wit' a
Chérie, tu sais maintenant que tu baises avec un
Winner, a Winner, a Winner
Gagnant, un gagnant, un gagnant
Girl I mean what I said when I say that ya' fuckin' wit' a winner
Chérie, je veux dire ce que j'ai dit quand je dis que tu baises avec un gagnant
A Winner, a Winner
Un gagnant, un gagnant
Girl I mean what I said when I say that ya' fuckin' wit' a winner.
Chérie, je veux dire ce que j'ai dit quand je dis que tu baises avec un gagnant.
See you in my dreams baby
Je te vois dans mes rêves, bébé
Ion' really know what that mean baby
Je ne sais pas vraiment ce que ça veut dire, bébé
Slidin' through Bentley's so clean baby
Glissant dans la Bentley tellement propre, bébé
Be mind playin' by to this team up
Sois prudente avec cette équipe
Winners baby
Gagnants, bébé
Take it easy [?] 'cause they know I went hard on winners
Prends ça cool [?] parce qu'ils savent que j'ai bossé dur pour être un gagnant
You ain't fuckin' wit' a lame, first class, yo' ass smoke spinners
Tu ne baises pas avec un loser, première classe, ton cul fume des spinners
Put you in somewhere fly, walk 'round, where ain't no splinters bae
Je vais te mettre quelque part de classe, marche autour, il n'y a pas d'échardes, bébé
I'ma getchu' wet, deep dive, but I ain't no swimmer baby
Je vais te mouiller, plonger profond, mais je ne suis pas un nageur, bébé
I woke up, have her screamin' baby
Je me suis réveillé, elle hurle, bébé
Know I'm good for yo' image baby
Je sais que je suis bon pour ton image, bébé
Fuck a loss, count them winnings baby
Fous la défaite, compte les gains, bébé
See the gloss on yo' lips he's crazy
Tu vois le brillant sur tes lèvres, il est fou
Way you're workin' them hips amaze me
La façon dont tu bouges tes hanches me fascine
Only one that I been with lately
La seule avec qui j'ai été récemment
I can't loose I'm a winner baby
Je ne peux pas perdre, je suis un gagnant, bébé
Need a girl that appreciates me
J'ai besoin d'une fille qui m'apprécie
I'm just sayin' what it is
Je dis juste les choses comme elles sont
I'ma handle my biz'
Je vais gérer mes affaires
I take care of my kids
Je prends soin de mes enfants
Plus I'm young and I'm rich
En plus, je suis jeune et je suis riche
And I been with the shits
Et j'ai toujours été dans le coup
All the zoo do is yeah baby, aye
Tout ce que le zoo fait est oui, bébé, ouais
I'm just sayin' what it is
Je dis juste les choses comme elles sont
I'ma handle my biz'
Je vais gérer mes affaires
I take care of my kids
Je prends soin de mes enfants
Plus I'm young and I'm rich
En plus, je suis jeune et je suis riche
And I been with the shits
Et j'ai toujours été dans le coup
All the zoo do is win yeah baby.
Tout ce que le zoo fait est de gagner, oui, bébé.
Now you fuckin' wit' a Winner
Maintenant tu baises avec un gagnant
a Winner, a Winner
un gagnant, un gagnant
Girl I mean what I said when I say that ya' fuckin' wit' a winner
Chérie, je veux dire ce que j'ai dit quand je dis que tu baises avec un gagnant
a Winner, a Winner
un gagnant, un gagnant
Girl I mean what I said when I say that ya' fuckin' wit' a winner.
Chérie, je veux dire ce que j'ai dit quand je dis que tu baises avec un gagnant.
All Rob and Zoo do is win
Tout ce que Rob et Zoo font est de gagner
We do this shit for real not pretend
On fait ça pour de vrai, pas pour faire semblant
Come and- come and fuck wit' a winner
Viens et - viens et fous avec un gagnant
Don't let me turn this money will spend us
Ne me laisse pas transformer cet argent que nous allons dépenser
Anyone tryna' compete, get some bread first
Tous ceux qui essaient de rivaliser, allez chercher du pain d'abord
Nothing about how we livin' is average
Rien de ce qu'on vit n'est moyen
Niggas just mad 'cause we rich and attractive
Les mecs sont juste jaloux parce qu'on est riches et attirants
Prayin' we fall but that shit ain't gone happen
Ils prient qu'on tombe, mais ça n'arrivera pas
Now you fuckin' wit' a Winner
Maintenant tu baises avec un gagnant
a Winner, a Winner
un gagnant, un gagnant
Girl I mean what I said when I say that ya' fuckin' wit' a winner
Chérie, je veux dire ce que j'ai dit quand je dis que tu baises avec un gagnant
a Winner, a Winner
un gagnant, un gagnant
Girl I mean what I said when I say that ya' fuckin' wit' a winner.
Chérie, je veux dire ce que j'ai dit quand je dis que tu baises avec un gagnant.
See you in my dreams baby
Je te vois dans mes rêves, bébé
Ion' really know what that mean baby
Je ne sais pas vraiment ce que ça veut dire, bébé
Slidin' through Bentley's so clean baby
Glissant dans la Bentley tellement propre, bébé
Be mind playin' by to this team up
Sois prudente avec cette équipe
Winners baby. (squa.)
Gagnants, bébé. (squa.)





Writer(s): robert mccoy hagans

Rob McCoy feat. Fetty Wap - Winner
Album
Winner
date of release
01-07-2016

1 Winner


Attention! Feel free to leave feedback.