Rob Murat - Dilemma - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rob Murat - Dilemma




Dilemma
Dilemme
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais
(Love me / You won't admit you love me) x 2
(Aime-moi / Tu ne veux pas admettre que tu m'aimes) x 2
Fellas, take a minute, let me kick it with ya'll
Les mecs, prenez une minute, laissez-moi parler avec vous tous
See, my lady, she's been stressin' me
Tu vois, ma chérie, elle me stresse
She somewhat shot me, got me up against the wall
Elle m'a en quelque sorte tiré dessus, je suis acculé au mur
Talkin' 'bout she's tired of waitin' on me
Elle dit qu'elle en a marre d'attendre
Help me understand
Aide-moi à comprendre
This crazy circumstance
Cette situation folle
And why this girl is rushin' me
Et pourquoi cette fille me presse
I can't say she ain't the one,
Je ne peux pas dire qu'elle n'est pas la bonne,
But ain't no way I'ma run
Mais je ne vais pas courir
Into somethin' till I'm good and ready
Vers quelque chose tant que je ne suis pas prêt
(You won't admit you love me)
(Tu ne veux pas admettre que tu m'aimes)
I love my woman, but I love my freedom too
J'aime ma femme, mais j'aime aussi ma liberté
That's my dilemma, oh what am I to do
C'est mon dilemme, oh que dois-je faire
Oh, ohhhhh, oh, oh oh, oh oh
Oh, ohhhhh, oh, oh oh, oh oh
(Love me / You won't admit you love me)
(Aime-moi / Tu ne veux pas admettre que tu m'aimes)
Now ladies, wait a minute, let me run this by y'all
Maintenant, les filles, attendez une minute, laissez-moi vous expliquer ça
So that maybe you can help me see
Pour que peut-être vous puissiez m'aider à voir
Why you wanna rush 'em, cuff 'em, stuff 'em into somethin'
Pourquoi vous voulez les presser, les menotter, les enfermer dans quelque chose
To one day watch 'em up and leave
Pour les voir un jour partir
Now help me understand
Maintenant, aide-moi à comprendre
This crazy circumstance
Cette situation folle
And why this girl is rushin' me
Et pourquoi cette fille me presse
I can't say she ain't the one,
Je ne peux pas dire qu'elle n'est pas la bonne,
But ain't no way I'ma run
Mais je ne vais pas courir
Into somethin' till I'm good and ready
Vers quelque chose tant que je ne suis pas prêt
(You won't admit you love me)
(Tu ne veux pas admettre que tu m'aimes)
Da da da da
Da da da da
Da da da da da
Da da da da da
Da da da da
Da da da da
Oh
Oh
Da da da da
Da da da da
Da da da da da
Da da da da da
Da da da da
Da da da da
(You won't admit you love me)
(Tu ne veux pas admettre que tu m'aimes)
I love my woman, but I love my freedom too
J'aime ma femme, mais j'aime aussi ma liberté
That's my dilemma, oh what am I to do
C'est mon dilemme, oh que dois-je faire
Oh, ohhhhh, oh, oh oh, oh oh
Oh, ohhhhh, oh, oh oh, oh oh
Y'all don't hear me, y'all don't feel me
Vous ne m'entendez pas, vous ne me sentez pas
Oh, ohhhhh, oh, oh oh, oh oh
Oh, ohhhhh, oh, oh oh, oh oh
Yeah
Ouais
Oh, ohhhhh, oh, oh oh, oh oh
Oh, ohhhhh, oh, oh oh, oh oh
Too much pressure, so much pressure
Trop de pression, tellement de pression






Attention! Feel free to leave feedback.