Lyrics and translation Rob Scallon - Amy's Song

Amy's Song

It's been some time
How have you been?
I'm coming back from work on algonquin
Your back home this afternoon
And if your free I can be there soon
I know we've both been a bit stressed out
And we have plenty to talk about
You've done a lot for me now
I'd like to pay you back
I should pay you back somehow

I'd like to pay you back
I should pay you back somehow

Remember the time
Maybe a month its been
Right after my maps and plans I had been broken
I explained and you said
That the fresh snow and homemade sleds (would do me well)
I know I crashed into you
I know I laughed but I swear i didn't mean to
You've done a lot for me lately
I should pay you back somehow Amy

I should pay you back somehow
I should pay you back somehow Amy

This week has been hectic and since
I have enough gas to make it to wisconsin
To your new home that you've moved to
If I left now, I could be there soon
I know were both under much stress now
And if your free before the day gives out
I would like to, stay with you

La chanson d'Amy

Ça fait un moment
Comment vas-tu ?
Je rentre du travail sur l'Algonquin
Tu es de retour à la maison cet après-midi
Et si tu es libre, je peux être là bientôt
Je sais que nous avons tous les deux été un peu stressés
Et nous avons beaucoup de choses à discuter
Tu as beaucoup fait pour moi maintenant
J'aimerais te le rendre
Je devrais te le rendre d'une manière ou d'une autre

J'aimerais te le rendre
Je devrais te le rendre d'une manière ou d'une autre

Tu te souviens de ce moment
Peut-être qu'un mois s'est écoulé
Juste après que mes cartes et mes plans aient été brisés
Je t'ai expliqué et tu as dit
Que la neige fraîche et les traîneaux faits maison (me feraient du bien)
Je sais que je suis rentré dans toi
Je sais que j'ai ri mais je jure que je ne l'ai pas fait exprès
Tu as beaucoup fait pour moi ces derniers temps
Je devrais te le rendre d'une manière ou d'une autre, Amy

Je devrais te le rendre d'une manière ou d'une autre
Je devrais te le rendre d'une manière ou d'une autre, Amy

Cette semaine a été mouvementée et depuis
J'ai assez d'essence pour aller jusqu'au Wisconsin
Jusqu'à ton nouveau chez-toi où tu as déménagé
Si je pars maintenant, je peux être là bientôt
Je sais que nous sommes tous les deux très stressés en ce moment
Et si tu es libre avant que la journée ne se termine
J'aimerais, rester avec toi