Lyrics and translation Rob Scallon - Amy's Song

Amy's Song

It's been some time
How have you been?
I'm coming back from work on algonquin
Your back home this afternoon
And if your free I can be there soon
I know we've both been a bit stressed out
And we have plenty to talk about
You've done a lot for me now
I'd like to pay you back
I should pay you back somehow

I'd like to pay you back
I should pay you back somehow

Remember the time
Maybe a month its been
Right after my maps and plans I had been broken
I explained and you said
That the fresh snow and homemade sleds (would do me well)
I know I crashed into you
I know I laughed but I swear i didn't mean to
You've done a lot for me lately
I should pay you back somehow Amy

I should pay you back somehow
I should pay you back somehow Amy

This week has been hectic and since
I have enough gas to make it to wisconsin
To your new home that you've moved to
If I left now, I could be there soon
I know were both under much stress now
And if your free before the day gives out
I would like to, stay with you

Песня для Эми

Прошло уже какое-то время,
Как поживаешь?
Я возвращаюсь с работы по Алгонкину,
Ты вернешься домой сегодня днем,
И если ты свободна, я могу скоро быть у тебя.
Я знаю, мы оба немного перегружены,
И нам есть о чем поговорить.
Ты так много для меня сделала,
Я хотел бы отплатить тебе,
Я должен как-то тебе отплатить.

Я хотел бы отплатить тебе,
Я должен как-то тебе отплатить.

Помнишь тот раз,
Может быть, месяц назад,
Сразу после того, как мои карты и планы были разрушены,
Я объяснил, и ты сказала,
Что свежий снег и самодельные санки (приведут меня в порядок).
Я знаю, я врезался в тебя,
Я знаю, я засмеялся, но клянусь, я не хотел.
Ты так много для меня сделала в последнее время,
Я должен как-то тебе отплатить, Эми.

Я должен как-то тебе отплатить,
Я должен как-то тебе отплатить, Эми.

Эта неделя была сумасшедшей, и так как
У меня достаточно бензина, чтобы добраться до Висконсина,
До твоего нового дома, куда ты переехала.
Если я уеду сейчас, я смогу скоро быть там.
Я знаю, мы оба сейчас очень переживаем,
И если ты будешь свободна, пока день не закончился,
Я хотел бы побыть с тобой.