Rob Scallon - Eventually - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rob Scallon - Eventually




Eventually
Éventuellement
Last month, is the last month that youll spend being tied to her
Le mois dernier, c'est le dernier mois que tu passeras à être liée à elle
This is not the first time she's done this to you
Ce n'est pas la première fois qu'elle te fait ça
But now she's found someone else to abuse
Mais maintenant, elle a trouvé quelqu'un d'autre à abuser
And you could crawl back again
Et tu pourrais revenir en rampant
But don't bother
Mais ne t'embête pas
There are more options for you
Il y a plus d'options pour toi
And you can do better
Et tu peux faire mieux
You've been with years of this
Tu as vécu des années avec ça
And now your efforts have gone misplaced
Et maintenant, tes efforts sont partis en fumée
I know this month has been hard for you
Je sais que ce mois a été difficile pour toi
But your future's not so bleak
Mais ton avenir n'est pas si sombre
This has come as a big opportunity
C'est une grande opportunité qui s'est présentée
If you can wait
Si tu peux attendre
You'll find love eventually
Tu trouveras l'amour un jour
Patience
Patience
These things arent immediate
Ces choses ne sont pas immédiates
Don't jump into things too soon
Ne te précipite pas trop vite
The right one would not throw themselves on you
La bonne personne ne se jetterait pas sur toi
And now you could crawl back again
Et maintenant tu pourrais revenir en rampant
But don't bother
Mais ne t'embête pas
There's someone out there who's a perfect match for you
Il y a quelqu'un qui est fait pour toi
And I'm sure you'll find her
Et je suis sûr que tu la trouveras
You've been with years of this
Tu as vécu des années avec ça
And now your efforts have gone misplaced
Et maintenant, tes efforts sont partis en fumée
I know this month has been hard for you
Je sais que ce mois a été difficile pour toi
But your future's not so bleak
Mais ton avenir n'est pas si sombre
This has come as a big opportunity
C'est une grande opportunité qui s'est présentée
If you can wait
Si tu peux attendre
You'll find love eventually
Tu trouveras l'amour un jour






Attention! Feel free to leave feedback.