Rob Scallon - For a Friend - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rob Scallon - For a Friend




For a Friend
Pour un ami
I had my heart set on some things
J'avais mis mon cœur sur certaines choses
Now I'm stuck with nothing at all
Maintenant, je n'ai plus rien du tout
But a truce with you and these things
Mais une trêve avec toi et ces choses
(That I'm looking for)
(Que je recherche)
Plans have changed & I've been forced
Les plans ont changé et j'ai été forcé
To walk away without anything at all
De m'en aller sans rien du tout
That summer's gone
Cet été est parti
Our path has lifted
Notre chemin s'est élevé
Our words are here
Nos mots sont ici
But our time has moved away
Mais notre temps s'est éloigné
We spoke when you were in the gold coast of Chicago
On s'est parlé quand tu étais sur la côte dorée de Chicago
(I was patiently waiting)
(J'attendais patiemment)
Tara Lynn
Tara Lynn
I thought I'd be with you now
Je pensais que je serais avec toi maintenant
Now ever since
Maintenant, depuis
My plans stay buried
Mes projets restent enterrés
I had my heart set on some things
J'avais mis mon cœur sur certaines choses
Now it's a truce with you that I have
Maintenant, c'est une trêve avec toi que j'ai
I'll stay west & wait for these things
Je vais rester à l'ouest et attendre ces choses
(That I'm looking for)
(Que je recherche)
Now that plans have changed & I've been forced
Maintenant que les plans ont changé et que j'ai été forcé
To walk away without anything at all
De m'en aller sans rien du tout
That summer's gone
Cet été est parti
Our path has lifted
Notre chemin s'est élevé
My blueprints for my last few years I've thrown away
Mes plans pour mes dernières années, je les ai jetés
We spoke when you were in the gold coast of Chicago
On s'est parlé quand tu étais sur la côte dorée de Chicago
(I was patiently waiting)
(J'attendais patiemment)
I thought we would be married by now
Je pensais que nous serions mariés maintenant
(But I'm back looking)
(Mais je suis de retour à la recherche)
Tara Lynn
Tara Lynn
I thought I'd be with you now
Je pensais que je serais avec toi maintenant
Ever since
Depuis
My plans stay buried (for someone else)
Mes projets restent enterrés (pour quelqu'un d'autre)
Tara Lynn
Tara Lynn
I thought we'd be married by now
Je pensais que nous serions mariés maintenant
Ever since
Depuis
My plans stay buried
Mes projets restent enterrés





Writer(s): Robert Scallon


Attention! Feel free to leave feedback.