Lyrics and translation Rob Scallon - The Ride Home

The Ride Home

And it was an autumn night
And us meeting was as random as how we're alive
And you shouted to me (in curiosity)
And I responded with exactly the same thing
And those days were so short so sweet
And I never explained how much they got to me
And our kiss by the lake made it my favorite place
But now that moment is gone with every other passing one

And is it sad
That I still look back to that
And it hurts so bad
To see that that's gone
And your gone from me

I can see
That you don't remember anything we said
And I hope you can forgive me
Because I still remember everything everything

And I drifted away
But I floated back
Cause I forgot about everything I had
And I know your so sick, so sick of hearing this
But I'm sorry
Is this ok, I'm sick of being vague
And you took me for every mistake I've made
And I remember you say you made the same mistake
But now that moment is gone with every other passing one

And is it sad
That I still look back to that
And it hurts so bad
To see that that's gone
And your gone from me

I can see
That you don't remember anything we said
And I hope you can forgive me
Because I still remember everything everything

And oh, you'll go away

I can see
That you don't remember anything we said
And I hope you can forgive me
Cause I still remember everything everything

Le chemin du retour

Et c'était une nuit d'automne
Et notre rencontre était aussi aléatoire que notre existence
Et tu m'as crié dessus (par curiosité)
Et j'ai répondu exactement la même chose
Et ces jours étaient si courts, si doux
Et je n'ai jamais expliqué à quel point ils m'avaient touché
Et notre baiser au bord du lac en a fait mon endroit préféré
Mais maintenant ce moment s'est envolé avec tous les autres qui passent

Et est-ce triste
Que je regarde encore en arrière à ça
Et ça me fait tellement mal
De voir que c'est parti
Et que tu es partie de moi

Je vois
Que tu ne te souviens de rien de ce qu'on a dit
Et j'espère que tu peux me pardonner
Parce que je me souviens de tout, de tout

Et je me suis éloigné
Mais je suis revenu à la surface
Parce que j'avais oublié tout ce que j'avais
Et je sais que tu en as marre, marre d'entendre ça
Mais je suis désolé
Est-ce que c'est okay, j'en ai marre d'être vague
Et tu m'as pris pour toutes les erreurs que j'ai faites
Et je me souviens que tu as dit avoir fait la même erreur
Mais maintenant ce moment s'est envolé avec tous les autres qui passent

Et est-ce triste
Que je regarde encore en arrière à ça
Et ça me fait tellement mal
De voir que c'est parti
Et que tu es partie de moi

Je vois
Que tu ne te souviens de rien de ce qu'on a dit
Et j'espère que tu peux me pardonner
Parce que je me souviens de tout, de tout

Et oh, tu vas t'en aller

Je vois
Que tu ne te souviens de rien de ce qu'on a dit
Et j'espère que tu peux me pardonner
Parce que je me souviens de tout, de tout