Rob Scallon - This Week 2 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rob Scallon - This Week 2




This Week 2
Cette semaine 2
I found that place we were looking for
J'ai trouvé l'endroit que nous cherchions
That we had hoped so badly to go to
Celui nous espérions tant aller
But this weeks been filled bad news
Mais cette semaine a été remplie de mauvaises nouvelles
And right now I can't talk to you
Et en ce moment, je ne peux pas te parler
So for a message you'll hear later
Alors, pour un message que tu entendras plus tard
On a message you'll hear later on
Sur un message que tu entendras plus tard
To say I hope you get better
Pour dire que j'espère que tu iras mieux
Better once this winters gone
Mieux une fois que cet hiver sera passé
This house and this school
Cette maison et cette école
Have put so much pressure on you
T'ont mis tellement de pression
This week has been so stressful
Cette semaine a été tellement stressante
This week has been so hard
Cette semaine a été tellement difficile
I'm sorry I pushed you this far
Je suis désolé de t'avoir poussée si loin
I shouldn't have pushed you at all
Je n'aurais pas te pousser du tout
Lately I've been struggling
Dernièrement, j'ai eu du mal
With these expectations of me
Avec ces attentes à mon égard
And it seems we're going through the same things
Et il semble que nous traversons les mêmes choses
(Just handle it differently)
(On les gère juste différemment)
So for a message you'll hear later
Alors, pour un message que tu entendras plus tard
On a message you'll hear later on
Sur un message que tu entendras plus tard
I'll say I hope you get better
Je dirai que j'espère que tu iras mieux
And I can tell you how my week has gone
Et je pourrai te dire comment ma semaine s'est passée
I found something to pour my heart into
J'ai trouvé quelque chose dans lequel me plonger
But I was off by an ounce again, ounce again, ounce
Mais je me suis encore trompé d'une once, d'une once, d'une once
This week has been so stressful
Cette semaine a été tellement stressante
This week has been so hard
Cette semaine a été tellement difficile
I know that things will get better
Je sais que les choses vont s'améliorer
I'm sure we'll be fine
Je suis sûr que nous allons bien
I know that things will get better
Je sais que les choses vont s'améliorer
Its going to take time
Ça va prendre du temps
This week has been so stressful
Cette semaine a été tellement stressante
This week has been so hard on me
Cette semaine a été tellement difficile pour moi





Writer(s): Robert Scallon


Attention! Feel free to leave feedback.