Rob Scallon feat. Sarah Longfield - Prison Break - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rob Scallon feat. Sarah Longfield - Prison Break




Prison Break
Évasion de prison
You can't put a lock over me
Tu ne peux pas me mettre un cadenas
Like some punk with bad intentions
Comme un voyou avec de mauvaises intentions
I'll be back in a week
Je serai de retour dans une semaine
I commit, and when I start I end it
Je m'engage, et quand je commence, je termine
Your system will breach
Votre système sera violé
Worst inmate you'll ever see
Le pire détenu que tu verras jamais
I'll be back on the streets before you even start looking for me
Je serai de retour dans la rue avant même que tu ne commences à me chercher
I think you're done
Je pense que tu es fini
I'm coming for you, one on one
Je viens te chercher, un contre un
Overpowered on every front
Surpuissant sur tous les fronts
Recidivist
Récidiviste
Sentence
Peine
It's not the last you've seen
Ce n'est pas la dernière fois que tu me vois
Until your last breath, you can't contain me
Jusqu'à ton dernier souffle, tu ne peux pas me contenir
You can't lock up the beast
Tu ne peux pas enfermer la bête
I'm immune to such apprehension
Je suis immunisé contre cette appréhension
Every breath that I breathe
Chaque souffle que je prends
Brings me closer to your fucking ending
Me rapproche de ta fin de putain
Your system has sunk
Votre système a coulé
Planning my escape from the bottom bunk
En train de planifier mon évasion de la couchette du bas
I'm the last thing you'll ever see
Je suis la dernière chose que tu verras jamais
Immune to death
Immunisé contre la mort
You think you're better than me?
Tu penses être meilleur que moi ?
I think you're done
Je pense que tu es fini
I'm coming for you, one on one
Je viens te chercher, un contre un
Overpowered on every front
Surpuissant sur tous les fronts
Recidivist
Récidiviste
Sentence
Peine
It's not the last you've seen
Ce n'est pas la dernière fois que tu me vois
Until your last breath, you can't contain me
Jusqu'à ton dernier souffle, tu ne peux pas me contenir
You think you can keep me in here, you bitch?
Tu penses pouvoir me garder ici, salope ?
You think you can keep me in here, you punk?
Tu penses pouvoir me garder ici, voyou ?
You think you can make a fool out of me, I will fucking kill you
Tu penses pouvoir me faire passer pour un idiot, je vais te tuer
You think you can keep me in here, well you're wrong
Tu penses pouvoir me garder ici, eh bien tu as tort
You can't put a lock over me
Tu ne peux pas me mettre un cadenas
I'm walking free with bad intentions
Je marche libre avec de mauvaises intentions
Now I'm back on your streets
Maintenant je suis de retour dans tes rues
I commit and what I start I end it
Je m'engage, et ce que je commence, je le termine
Your system's been breached
Votre système a été violé
Worst inmate you've ever seen
Le pire détenu que tu verras jamais
And now I'm roaming free
Et maintenant je suis en liberté
And you haven't even started looking for me
Et tu n'as même pas commencé à me chercher
I think you're done
Je pense que tu es fini
I'm coming for you, one on one
Je viens te chercher, un contre un
Overpowered on every front
Surpuissant sur tous les fronts
Recidivist
Récidiviste
Sentence
Peine
It's not the last you've seen
Ce n'est pas la dernière fois que tu me vois
Until your last breath, you can't contain me
Jusqu'à ton dernier souffle, tu ne peux pas me contenir





Writer(s): Robert Scallon

Rob Scallon feat. Sarah Longfield - Prison Break
Album
Prison Break
date of release
09-09-2018



Attention! Feel free to leave feedback.