Lyrics and translation Rob Scallon feat. Mary Spender - Amy's Song

Amy's Song

Standing up against the wall
Looking down the corridor
I know I won't be here much longer
Trying not to reminisce
At all things that will be missed
Losing you could not get much harder
You've done a lot for me lately
You've done a lot for me lately
I should pay you back somehow, Amy

Holding on to all this hope
Realising I couldn't cope
Constantly just bailing out water
Sinking this relationship
Knowing that I couldn't give
Anything close enough to matter
You've done a lot for me lately
You've done a lot for me lately
I should pay you back somehow, Amy

Now I've run away again
A thousand miles from a friend
Did you ever feel me leave
All I'll do is pay you for
Waves of guilt sent from abroad
Tenderness was never meant for me
You've done a lot for me lately
You've done a lot for me lately
You've done a lot for me lately
I should pay you back somehow, Amy
I should pay you back somehow
I should pay you back somehow
I should pay you back somehow

La Chanson d'Amy

Debout contre le mur
Regardant le couloir
Je sais que je ne serai pas là bien longtemps
J'essaie de ne pas me remémorer
Tout ce qui me manquera
Te perdre ne pourrait pas être plus difficile
Tu as beaucoup fait pour moi ces derniers temps
Tu as beaucoup fait pour moi ces derniers temps
Je devrais te rembourser d'une façon ou d'une autre, Amy

Je m'accroche à cet espoir
Réalisant que je ne pourrais pas tenir le coup
Constamment en train de vider l'eau
Faisant sombrer cette relation
Sachant que je ne pouvais pas donner
Rien de suffisamment proche pour compter
Tu as beaucoup fait pour moi ces derniers temps
Tu as beaucoup fait pour moi ces derniers temps
Je devrais te rembourser d'une façon ou d'une autre, Amy

Maintenant, je me suis enfui à nouveau
À mille kilomètres d'un ami
As-tu jamais senti mon départ
Tout ce que je ferai, c'est te payer pour
Des vagues de culpabilité envoyées de l'étranger
La tendresse n'a jamais été faite pour moi
Tu as beaucoup fait pour moi ces derniers temps
Tu as beaucoup fait pour moi ces derniers temps
Tu as beaucoup fait pour moi ces derniers temps
Je devrais te rembourser d'une façon ou d'une autre, Amy
Je devrais te rembourser d'une façon ou d'une autre
Je devrais te rembourser d'une façon ou d'une autre
Je devrais te rembourser d'une façon ou d'une autre