Take Me Back - Rob Sky translation in French

Take Me Back

Did you know you amaze me
Just the thought of you leaving breaks my heart
Did you know I'd go crazy
Just the thought of not having you around

I know sorry won't change a thing
But I'm sorry for what I did
I was out of my head
Can we try this again
Don't tell me it's the end
It can't be

Why you wanna go and leave me like that?
Why you wanna let go of what we had?
I know you're hurt, and yeah, I messed up bad
Do whatever you want, just take me back
Just take me back

Did you know that you changed me?
Having you in my life, I'm a better man
Did you know that you saved me?
Cause without you I wouldn't be where I'm at...

I wish I could change everything-
Take it back, be with you again
I was stupid and scared
I said I didn't care
But you know it's a lie
I'm sorry

Why you wanna go and leave me like that
Why you wanna let go of what we had
I know you're hurt, and yeah, I messed up bad
Do whatever you want, just take me back
Just take me back

Don't you let me go
Cause I need you by my side
Don't you let me go
Cause I'm loving you for life
Don't you let me go
Because I can make it right
Don't you let me go
Oh, no

Don't you let me go
Because you can take me high
When I'm feeling low
Promise I can make it right
Don't tell me it's the end
It can't be

Why you wanna go and leave me like that
Why you wanna let go of what we had
I know you're hurt, and yeah, I messed up bad
Do whatever you want, just take me back
Just take me back

Ramène-moi

Savais-tu que tu me fascinas ?
La seule pensée de te perdre me brise le cœur
Savais-tu que je deviendrais fou ?
La seule pensée de ne pas t'avoir près de moi

Je sais que "désolé" ne changera rien
Mais je suis désolé pour ce que j'ai fait
J'étais hors de moi
Est-ce qu'on peut recommencer ?
Ne me dis pas que c'est la fin
Ça ne peut pas être ça

Pourquoi tu veux me quitter comme ça ?
Pourquoi tu veux lâcher ce qu'on avait ?
Je sais que tu es blessée, et oui, j'ai vraiment merdé
Fais ce que tu veux, mais ramène-moi
Ramène-moi

Savais-tu que tu m'as changé ?
T'avoir dans ma vie, je suis un meilleur homme
Savais-tu que tu m'as sauvé ?
Parce que sans toi, je ne serais pas là où je suis...

J'aimerais pouvoir tout changer-
Remettre les choses en place, être à nouveau avec toi
J'étais stupide et effrayé
J'ai dit que je m'en fichais
Mais tu sais que c'est un mensonge
Je suis désolé

Pourquoi tu veux me quitter comme ça ?
Pourquoi tu veux lâcher ce qu'on avait ?
Je sais que tu es blessée, et oui, j'ai vraiment merdé
Fais ce que tu veux, mais ramène-moi
Ramène-moi

Ne me laisse pas partir
Parce que j'ai besoin de toi à mes côtés
Ne me laisse pas partir
Parce que je t'aime pour la vie
Ne me laisse pas partir
Parce que je peux réparer les choses
Ne me laisse pas partir
Oh, non

Ne me laisse pas partir
Parce que tu peux me faire monter haut
Quand je me sens mal
Je promets que je peux réparer les choses
Ne me dis pas que c'est la fin
Ça ne peut pas être ça

Pourquoi tu veux me quitter comme ça ?
Pourquoi tu veux lâcher ce qu'on avait ?
Je sais que tu es blessée, et oui, j'ai vraiment merdé
Fais ce que tu veux, mais ramène-moi
Ramène-moi