Lyrics and translation Rob Thomas, Jay Stanley, John Goff, Brian Yale & Paul Doucette - The Only One

The Only One

I don't know what we're fighting about
when everyone can see I'm not crazy
I only wanted to be the only one
A chance to be forgiven
A chance to be forsaken
Did I ever by chance cross your mind?
I only wanted a chance to see you shine
I only wanted a chance to see you shine
And I don't have no words
No, I don't need no answers
Well, there's just enough to make it day by day
There's just enough to make you fade away
I don't know what we're fighting about
when everyone can see I'm not crazy
I only wanted to be the only one
I only wanted to be the only one
I don't need forgiveness
I can't be forsaken
I'm only here to take back what is mine
I can't believe the dullness of your shine
Just enough has been taken away
To make me believe in it all and I pray
And I've only been on at the start to begin
Just enough that there seems to be no end
I only wanted to touch your face again
I only wanted to see your face again
I don't know what we're fighting about
Everyone can see that I'm not crazy
I only wanted to see the only one
I only wanted to be the only one

La seule

Je ne sais pas pourquoi on se dispute
quand tout le monde voit que je ne suis pas fou
Je voulais juste être le seul
Une chance d'être pardonné
Une chance d'être abandonné
Ai-je déjà traversé ton esprit par hasard ?
Je voulais juste avoir une chance de te voir briller
Je voulais juste avoir une chance de te voir briller
Et je n'ai pas de mots
Non, je n'ai pas besoin de réponses
Eh bien, il y en a juste assez pour faire passer les journées
Il y en a juste assez pour te faire disparaître
Je ne sais pas pourquoi on se dispute
quand tout le monde voit que je ne suis pas fou
Je voulais juste être le seul
Je voulais juste être le seul
Je n'ai pas besoin de pardon
Je ne peux pas être abandonné
Je suis juste là pour reprendre ce qui est à moi
Je n'arrive pas à croire à la pâleur de ton éclat
Assez a été enlevé
Pour me faire croire en tout et je prie
Et je n'ai été là que pour commencer
Juste assez pour qu'il semble qu'il n'y ait pas de fin
Je voulais juste toucher ton visage à nouveau
Je voulais juste revoir ton visage
Je ne sais pas pourquoi on se dispute
Tout le monde peut voir que je ne suis pas fou
Je voulais juste voir la seule
Je voulais juste être le seul