Lyrics and translation Rob Thomas, Jay Stanley, John Goff, Brian Yale & Paul Doucette - Unkind

Unkind

Bring it on baby, what you getting into
Is living on pain, the thing that's getting to you
Write my name, pin it up with my picture
And say it's the only thing 'cuz I'm not around to be around
I'm beating and battered
Hell if my dreams get shattered then
Pain gives me the right to be unkind
Bring it on baby, what's with sudden devotion
I trade a river of tears for just a little emotion
You can curse my name, pin it up with my picture
And say it's the last time that I'll be around to be around
Oh well, I'm torn and I'm tattered
So the thoughts in my head they get scattered
And pain gives me the right to be unkind
And it set's me here
Right back to the heart of it
Jones Crazy is a slight defense from it
Jones Crazy is a place I call my own, when I'm alone
Dig
Bring it on baby, what you getting into
Well I swear at once it was the little things that mattered
But it all seems true to you
Say the hell with my name and say the hell with my picture
Yeah but swear, for the one time you need me around to be around
Well I'm around right now and here I'll stand like it matters
Only once gets through then gets scattered by the rain
But pain gives me the right to be unkind and it sets me here
Right back to the heart of it
Jones Crazy is a slight defense from it
Jones Crazy is a place I call my own
Right back to the heart of it
Jones Crazy is a slight defense from it
Jones Crazy is a place I call my own, when I'm alone
Right back to the heart of it
Jones Crazy, Jones Crazy, Jones Crazy is a place I call my own
When I'm alone, when I'm alone, when I'm alone
The End

Méchant

Vas-y chérie, dans quoi tu te mets
Est-ce que vivre dans la douleur, c'est ce qui te touche
Écris mon nom, accroche-le à ma photo
Et dis que c'est la seule chose, parce que je ne suis pas là pour être là
Je suis battu et meurtri
Si mes rêves sont brisés, alors
La douleur me donne le droit d'être méchant
Vas-y chérie, qu'est-ce que c'est que cette soudaine dévotion
J'échange une rivière de larmes pour un peu d'émotion
Tu peux maudire mon nom, l'accrocher à ma photo
Et dire que c'est la dernière fois que je serai là pour être là
Oh eh bien, je suis déchiré et je suis en lambeaux
Donc les pensées dans ma tête, elles sont éparpillées
Et la douleur me donne le droit d'être méchant
Et ça me ramène ici
Au cœur du problème
Jones Crazy est une légère défense contre ça
Jones Crazy, c'est un endroit que j'appelle le mien, quand je suis seul
Creuse
Vas-y chérie, dans quoi tu te mets
Eh bien, je jure que c'était les petites choses qui comptaient
Mais tout semble vrai pour toi
Dis que le diable emporte mon nom et dis que le diable emporte ma photo
Ouais, mais jure, pour la seule fois où tu as besoin de moi pour être là
Eh bien, je suis là maintenant et je resterai debout comme si c'était important
Une seule fois traverse, puis est dispersée par la pluie
Mais la douleur me donne le droit d'être méchant et ça me ramène ici
Au cœur du problème
Jones Crazy est une légère défense contre ça
Jones Crazy, c'est un endroit que j'appelle le mien
Au cœur du problème
Jones Crazy est une légère défense contre ça
Jones Crazy, c'est un endroit que j'appelle le mien, quand je suis seul
Au cœur du problème
Jones Crazy, Jones Crazy, Jones Crazy, c'est un endroit que j'appelle le mien
Quand je suis seul, quand je suis seul, quand je suis seul
La fin