Lyrics and translation Rob Thomas - Sleep Til The War Is Over - Bonus Track

Sleep Til The War Is Over - Bonus Track

You say we're better off not knowing,
If we cannot save a life.
Somebody said there's a new day coming,
Yeah but it don't feel right.

And we weigh out these scars,
Because we got no imagination.
And we trade these lives,
For any feeling we can ever know.

All I can do is try to make some sense of all this loss,
All I can do is try to live my life,

But I don't want to dance,
I don't want to sing,
I just want to sleep 'til the war is over.
I don't want to lose everything,
I just want to sleep 'til the war is over.
But it ain't over.

You say you judge them by their color,
But what you can't say is why.
Is it too hard to just love one another?
Where do we take this life?

And we weigh out these scars,
They say we got no destination.
And from where we are,
It seems we're never gonna make it home.

All I can do is try to make some sense of all this loss,
All I can do is try to close my eyes

Sleep Til The War Is Over - Bonus Track

Tu dis qu'il vaut mieux ne pas savoir,
Si on ne peut pas sauver une vie.
Quelqu'un a dit qu'il y a un nouveau jour qui arrive,
Ouais, mais ça ne me semble pas juste.

Et nous pesons ces cicatrices,
Parce que nous n'avons aucune imagination.
Et nous échangeons ces vies,
Pour n'importe quel sentiment que nous puissions jamais connaître.

Tout ce que je peux faire, c'est essayer de donner un sens à toute cette perte,
Tout ce que je peux faire, c'est essayer de vivre ma vie,

Mais je ne veux pas danser,
Je ne veux pas chanter,
Je veux juste dormir jusqu'à ce que la guerre soit finie.
Je ne veux pas tout perdre,
Je veux juste dormir jusqu'à ce que la guerre soit finie.
Mais ce n'est pas fini.

Tu dis que tu les juges par leur couleur,
Mais ce que tu ne peux pas dire, c'est pourquoi.
Est-ce trop difficile d'aimer simplement l'un l'autre ?
Où emmenons-nous cette vie ?

Et nous pesons ces cicatrices,
Ils disent que nous n'avons pas de destination.
Et d'où nous sommes,
Il semble que nous n'allons jamais rentrer à la maison.

Tout ce que je peux faire, c'est essayer de donner un sens à toute cette perte,
Tout ce que je peux faire, c'est essayer de fermer les yeux