Rob $tone - Burna - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rob $tone - Burna




Burna
Brûlante
Don't make a dollah
Ça n'a aucun sens, ça ne rapporte pas un dollar
Got me sayin' something, you gotta say you miss me but you lyin' now
Tu me fais dire des choses, tu dois dire que je te manque mais tu mens maintenant
Gotta say something you gotta, babe, yeah
Tu dois dire quelque chose, bébé, ouais
Hey, don't make sense, don't make a dollah
Hé, ça n'a aucun sens, ça ne rapporte pas un dollar
Got me sayin' something, you gotta say you miss me but you lyin' now
Tu me fais dire des choses, tu dois dire que je te manque mais tu mens maintenant
Were you waitin' for my call, with my t-shirt on your body?
Tu attendais mon appel, avec mon t-shirt sur ton corps ?
I'll be racing with my thoughts tryna think if I should call you
Je me fais des idées, j'essaie de savoir si je dois t'appeler
No, we shouldn't be involved in that mess, resist your body
Non, on ne devrait pas se mêler de ça, résiste à ton corps
If I ever need to talk I won't call you
Si jamais j'ai besoin de parler, je ne t'appellerai pas
Won't be mean, I won't be vain and say you love me but she lyin'
Je ne serai pas méchant, je ne serai pas vaniteux et je ne dirai pas que tu m'aimes mais elle ment
You're the one I gave my all and my heart to
C'est à toi que j'ai tout donné, mon cœur et mon âme
Said look this is perfect timing, when you seen me I was guidin'
Tu as dit que c'était le moment idéal, quand tu m'as vu, je te guidais
When I seen you, you was shining, yeah
Quand je t'ai vue, tu brillais, ouais
Like a diamond in the lessee, I've been drinking alcohol
Comme un diamant dans la merde, j'ai bu de l'alcool
And I won't stop until I'm ready, yeah
Et je ne m'arrêterai pas tant que je ne serai pas prêt, ouais
I know you're thinking that I'm gon' fall into your life to get you right
Je sais que tu penses que je vais retomber dans tes filets pour te remettre sur pied
I know you reachin' for my love and you gon' call until I'm right there
Je sais que tu cherches mon amour et que tu vas appeler jusqu'à ce que je sois
You wanna see me after dark, you want me deep inside ya heart
Tu veux me voir à la nuit tombée, tu veux que je sois au plus profond de ton cœur
You wanna be inside my arms, yeah
Tu veux être dans mes bras, ouais
But see girl, again
Mais vois-tu, ma belle, encore une fois
Gotta sacrifice this love for the life I'm born to live
Je dois sacrifier cet amour pour la vie que je suis pour vivre
I was made for this shit
J'ai été fait pour ça
And this paper of a bitch has got to give this all I am
Et cette garce de fric doit recevoir tout ce que je suis
Hey, don't make sense, don't make a dollah
Hé, ça n'a aucun sens, ça ne rapporte pas un dollar
Got me sayin' something, you gotta say you miss me but you lyin' now
Tu me fais dire des choses, tu dois dire que je te manque mais tu mens maintenant
Were you waitin' for my call, with my t-shirt on your body?
Tu attendais mon appel, avec mon t-shirt sur ton corps ?
I'll be racing with my thoughts tryna think if I should call you
Je me fais des idées, j'essaie de savoir si je dois t'appeler
No, we shouldn't be involved in that mess, resist your body
Non, on ne devrait pas se mêler de ça, résiste à ton corps
If I ever need to talk I won't call you
Si jamais j'ai besoin de parler, je ne t'appellerai pas
Won't be mean, I won't be vain and say you love me but she lyin'
Je ne serai pas méchant, je ne serai pas vaniteux et je ne dirai pas que tu m'aimes mais elle ment
You're the one I gave my all and my heart to
C'est à toi que j'ai tout donné, mon cœur et mon âme
These demons standing tall on my face, got a smile on my face
Ces démons se dressent sur mon visage, j'ai le sourire aux lèvres
But I'm knowing that I might break, ay
Mais je sais que je pourrais craquer, ay
I just need more light to find my way out
J'ai juste besoin de plus de lumière pour trouver mon chemin
Find out my way, yeah
Trouver mon chemin, ouais
I just keep on fighting fights in my head
Je n'arrête pas de me battre dans ma tête
They tryna snipe on they kid 'cause they don't like how I get it (get money)
Ils essaient de me descendre parce qu'ils n'aiment pas comment je gagne ma vie (gagner de l'argent)
I'm all about the benches, hunnids and the fifties
Je ne pense qu'aux billets, aux centaines et aux cinquante
Tens and the twenties, nickels and the pennies
Des dizaines et des vingtaines, des pièces de cinq cents et des pennies
He say he got a problem, wanna solve it, come and get it
Il dit qu'il a un problème, qu'il veut le résoudre, qu'il vienne le chercher
I keep a hot one in the chamber for you niggas
J'ai une balle chaude dans le canon pour vous, les gars
They tryna stop the pimpin', they mad 'cause I'm bigger
Ils essaient d'arrêter le proxénétisme, ils sont fous parce que je suis plus grand
I'm carrying the gang, because I ball and I'm winnin'
Je porte l'équipe sur mon dos, parce que je suis un gagnant
LeBron in the trenches, I'm Curry in the mental, I'm Jordan with the fitness
LeBron dans les tranchées, Curry dans le mental, Jordan dans la forme physique
I'm more than independent, my score says let me get it
Je suis plus qu'indépendant, mon score me dit de foncer
My Audemars ridiculous, my foreign car expensive, the law my only witness
Mon Audemars est ridicule, ma voiture de sport coûte cher, la loi est mon seul témoin
Bitch, to the top
Salope, jusqu'au sommet
Hey, don't make sense, don't make a dollah
Hé, ça n'a aucun sens, ça ne rapporte pas un dollar
Got me sayin' something, you gotta say you miss me but you lyin' now
Tu me fais dire des choses, tu dois dire que je te manque mais tu mens maintenant
Were you waitin' for my call, with my t-shirt on your body?
Tu attendais mon appel, avec mon t-shirt sur ton corps ?
I'll be racing with my thoughts tryna think if I should call you
Je me fais des idées, j'essaie de savoir si je dois t'appeler
No, we shouldn't be involved in that mess, resist your body
Non, on ne devrait pas se mêler de ça, résiste à ton corps
If I ever need to talk I won't call you
Si jamais j'ai besoin de parler, je ne t'appellerai pas
Won't be mean, I won't be vain and say you love me but she lyin'
Je ne serai pas méchant, je ne serai pas vaniteux et je ne dirai pas que tu m'aimes mais elle ment
You're the one I gave my all and my heart to
C'est à toi que j'ai tout donné, mon cœur et mon âme





Writer(s): Jaylen Anthony Robinson


Attention! Feel free to leave feedback.