Lyrics and translation Rob Vischer - Kiss Me

Kiss Me

My heart's like the hooves of a wild horse runnin'
Put your ear to the ground, I bet you'll hear somethin'
Come on, oh baby, come on

Love's like the chuck of a slow train comin'
If we're tide to the track, bound to feel somethin'
Come on, oh baby, come on

Kiss me like you mean it, and you might
Wish we were falling through the night like we used to
K-k-k-kiss me like you mean it, and you might
Wish we were falling through the night like we used to

Say my name like a curse that can't be broken
And I'll scream yours like a wound that's open
Come on, oh baby, come on
Time ain't the healer that my heart demands
It's only even callous for my busy hands
Come on, oh baby, come on

Kiss me like you mean it and you might
Wish we were falling through the night like we used to
Kiss me like you mean it, and you might
Wish we were falling through the night like we used to

Oh-oh-oh
Like we used to
Oh-oh-oh

Kiss me like you mean it, and you might
Wish we were falling through the night like we used to
Oh-oh-oh
Like we use to
Oh-oh-oh

Kiss me like you mean it, and you might
Wish we were falling through the night like we used to
Like we used to

Embrasse-moi

Mon cœur bat comme les sabots d'un cheval sauvage qui court
Colle ton oreille au sol, je parie que tu entendras quelque chose
Allez, oh bébé, allez

L'amour, c'est comme le grondement d'un train qui arrive lentement
Si nous sommes liés à la voie ferrée, nous sommes tenus de ressentir quelque chose
Allez, oh bébé, allez

Embrasse-moi comme si tu le pensais vraiment, et peut-être
Tu souhaiterais que nous tombions dans la nuit comme avant
E-e-e-mbrasse-moi comme si tu le pensais vraiment, et peut-être
Tu souhaiterais que nous tombions dans la nuit comme avant

Dis mon nom comme une malédiction que l'on ne peut briser
Et je crierai le tien comme une blessure ouverte
Allez, oh bébé, allez
Le temps n'est pas le guérisseur que mon cœur réclame
Il ne fait que rendre mes mains calleuses et occupées
Allez, oh bébé, allez

Embrasse-moi comme si tu le pensais vraiment, et peut-être
Tu souhaiterais que nous tombions dans la nuit comme avant
Embrasse-moi comme si tu le pensais vraiment, et peut-être
Tu souhaiterais que nous tombions dans la nuit comme avant

Oh-oh-oh
Comme avant
Oh-oh-oh

Embrasse-moi comme si tu le pensais vraiment, et peut-être
Tu souhaiterais que nous tombions dans la nuit comme avant
Oh-oh-oh
Comme avant
Oh-oh-oh

Embrasse-moi comme si tu le pensais vraiment, et peut-être
Tu souhaiterais que nous tombions dans la nuit comme avant
Comme avant