Lyrics and translation Rob Vischer - Overtime

Overtime

My heart aint calloused
But my hands are
I rest easy when I go hard
My pride aint ever hurt
By some dirty work
I don't want a safety net
Or a handout from the government
I won't take a single dime

I'm workin' overtime

Blue collar is my black tie
I get clutch when the heat's high
Carpe diem screams
There aint no guarantees
I'm burnin up the daylight
I'll give impossible a good fight
I don't have time to doubt
I'm gonna to knock it out
High pressure leads to highlights
But I aint in it for the spotlight
I'll give and give and get what's mine

I'm workin' overtime

Quit, why would I ever quit
The world doesn't owe me

I aint blamin' the system
I'm not a victim
Aint waitin' to make an excuse
Don't write me a check
Without the respect
Of knowing I'm paying my dues
Aint looking for titles in front of my name
Aint looking for someone or somethin' to blame
Aint workin' for money
I'm workin for change

I'm burnin up the daylight
I'll give impossible a good fight
I'll give and give and get what's mine
I'm workin' overtime

Heures supplémentaires

Mon cœur n'est pas calloussé
Mais mes mains le sont
Je me repose facilement quand je travaille dur
Ma fierté n'a jamais été blessée
Par un travail sale
Je ne veux pas de filet de sécurité
Ou d'une aide du gouvernement
Je ne prendrai pas un seul sou

Je travaille des heures supplémentaires

Le bleu de travail est mon smoking
Je suis clutch quand la chaleur est forte
Carpe diem crie
Il n'y a aucune garantie
Je brûle la lumière du jour
Je vais donner un bon combat à l'impossible
Je n'ai pas le temps de douter
Je vais le faire
La haute pression conduit à des moments forts
Mais je ne suis pas là pour les projecteurs
Je vais donner et donner et obtenir ce qui est à moi

Je travaille des heures supplémentaires

Quitter, pourquoi je quitterais jamais
Le monde ne me doit rien

Je ne blâme pas le système
Je ne suis pas une victime
Je n'attends pas de trouver une excuse
Ne m'écris pas un chèque
Sans le respect
De savoir que je paie mes dettes
Je ne recherche pas de titres devant mon nom
Je ne recherche pas quelqu'un ou quelque chose à blâmer
Je ne travaille pas pour l'argent
Je travaille pour le changement

Je brûle la lumière du jour
Je vais donner un bon combat à l'impossible
Je vais donner et donner et obtenir ce qui est à moi
Je travaille des heures supplémentaires